– Thank you! [5]– заговорила девушка
по-английски. – Как я рада, что вы его поймали! Представляете, этот
наглец спер мой дневник... ну вернее не мой, а...
И тут мисс Фокс осознала, что городовой тоже не понимает ее
языка.
«Ну что за дикая страна, – в очередной раз за сегодня подумала
Аманда. – Здесь что, вообще, не знают цивилизованных языков?!»
Тогда девушка решила действовать проще, она выхватила у
маленького воришки дневник и показала его городовому, но тот вдруг
одним резким движением забрал кожаную книжечку обратно и, засунув
ее в карман шинели, покачал пальцем.
– Что за обращение, господин полисмен! – от возмущения Аманда
даже взвизгнула. – Да как вы только смеете так обращаться с
иностранными гостями? Это мое...
Но русский «полисмен» оборвал мисс Фокс одной резкой и противной
фразой:
– А ну цыц, барышня! Сейчас разберемся.
Аманда не знала, что означают его слова, но по резкому тону
поняла, что это что-то обидное. Скрипнув зубами, она надула алые
губки и недовольно запыхтела, как английский чайник – терпению ее
подходил конец. Вдобавок ко всему этот грубый местный «полисмен»
так и продолжал держать бедного воришку за ухо, выгибая его вверх,
отчего лицо мальчишки приобрело бордовый оттенок, а глаза
наполнились слезами, и тот жалобно пискнул.
– И ты цыц, бесенок! – сунул ему под нос огромный кулак
«полисмен». – Небось, спер что-то у этой иностранки, вот она и
беснуется?!
– Нет, дядька! – заверещал мальчишка. – Ничего я не крал! Я
просто бежал, торопился... А чаго пристала она, я не ведаю!
– Не ведаешь, говоришь?! – усмехнулся городовой и еще крепче
сжал мальчишечье ухо, отчего тот вновь заверещал.
Впрочем, для Аманды со стороны все выглядело совсем иначе, а
именно, что местный представитель власти, пользуясь положением,
издевается над беззащитным сиротой. И здесь терпению мисс Фокс
пришел конец. «Власть есть власть, – подумала девушка, – но если
эта власть издевается над беззащитным ребенком, то ржавый пени –
цена такой власти».
По-хорошему, одним резким движением нужно было вырубить этого
толстяка «полисмена», но Аманда все-таки была девушка
рассудительная и понимала, чем это может обернуться в итоге,
поэтому, сделав возмущенное лицо, она сначала огрела опешившего
представителя власти сумочкой по голове, а уже после с криком
возмущения принялась, совсем по-женски, колотить его кулачками в
грудь.