- Я отвечу тебе, но позже, - отозвался сид, которого О'Ши знал
как Гвинора. - Смотри на дорогу.
Ник выругался. Почти невидимый за снегом, промелькнул указатель
на Смоллтаун.
Дорога и в самом деле не располагала к разговорам. Но если к
тебе в машину, когда ты еще не успел вырулить с полицейской
стоянки, заваливается такой вот тип, когда твои планы на вечернее
пиво катятся псу под хвост из-за этого типа, ответы получить очень
хочется. Почти так же сильно, как послать типа к черту и
развернуться прямо через двойную сплошную обратно в сторону
города.
Что мешало детективу-инспектору Никласу О'Ши сделать это, он не
знал и сам.
Он съехал с дороги и аккуратно припарковался на обочине.
Определенное чутье подсказывало Нику, что ответы сида могут ему
очень не понравится, а дорога, скажем честно, была более чем
отвратительной.
- Твое "позже" наступило, - сказал он. - Давай, выкладывай, что
там за обычай, почему я и что ты вообще от меня хочешь.
- Ничего, что бы ты не смог сделать, - в полутьме глаза сида
светились пугающим серебром. - Разжечь огонь, войти в туман
Границы, отдать огонь тем, кого встретишь в тумане.
- Этим, что ли? - О'Ши изобразил руками клацающие челюсти.
- Нет, - кажется, Гвинор усмехнулся. - Ты поймешь.
- Хорошо, допустим, - Ник помассировал виски, надеясь таким
нехитрым способом вернуть себе ясность мысли.
Совершенно бесполезное дело вечером после рабочего дня,
затянувшегося почти до девяти. Ненормированный график, чтоб его. -
Почему я?
- Потому что ты знаешь достаточно о Границе и Другой стороне, но
не принадлежишь им. Пока.
Вот это завершающее "пока" вызвало у Ника почти непреодолимое
желание почесать кулак об кое-чьи зубы. Он удержался. На что
способны потусторонние засранцы, О'Ши имел очень хорошее
представление после ночи Самайна. В рукопашной почти без
шансов.
- Отлично, - Ник устало вздохнул. - И для чего это нужно? Почему
именно сегодня?
- Сегодня самая длинная ночь и самая темная.
- И вы каждый год ищете идиота, который пойдет со свечкой в
Границу?
- Нет, не каждый, - усталый вздох сида был подозрительно походил
на вздох самого О'Ши, и Ник ощутил некоторое злорадство. - Но в
этот раз Бездна почти пришла сюда, и ты до сих пор можешь
почувствовать ее дыхание. Прямо сейчас, если выйдешь из машины.
- Окей, я понял. И что будет, если я отнесу огонь?