– Молнии красного цвета, изображенные на первом рисунке, напоминают цифры 33. Чтобы это могло означать? Может быть, речь идет о 33 статье Конституции Украины? Вернее, о ее нарушении украинскими националистами. Статья 33. Каждому, кто на законных основаниях находится на территории Украины, гарантируется свобода передвижения, свободный выбор места жительства, право свободно покидать территорию Украины, за исключением ограничений, которые устанавливаются законом.
А теперь, друзья мои, давайте ознакомимся с переводом статьи, под самими рисунками. Прошу прощение за мой плохой финский, я перевожу текст на этом языке, первый раз в своей жизни при помощи автоматического переводчика Google.
«Серия изображений, искусство в иконах. Американский иллюстратор и графический дизайнер Джош Лэйн описал супергероев как священные мифы. Героев, покрытых письменами (иероглифами), Лейн позаимствовал из приключенческих сериалов: «Люди икс», «Звездный путь», «Черепашки ниндзя», «Аватар».
Интервью c Джошем Лэйнем. Изображенные супер герои.
Джош Лэйн. Графический дизайнер и иллюстратор. Возраст 27 лет. Живет в Канзас-Сити, США.
– Что вдохновило вас на целую серию работ?
– Я читаю очень быстро, что является моим проклятием. Однажды, я прочитал иероглифы, как героглифы (Hero – по анг. герой) И тогда, я начал думать о том, чтобы разместить иероглифы для героев в своей работе.
– Что было самым трудным, когда вы увековечивали этих великих мультипликационных героев на папирусах?
– Чувствовать, какие именно персонажи должны быть на древних свитках, и в каком месте? Так как, я не делал их для настоящего папируса или камня, то я должен был проследить за тем, чтобы они получились достоверными, и заслуживали доверие у людей. Таким образом, износ, обесцвечивание и окраска нарисованных папирусов были ключом к успеху в моей работе.
– Выглядит почти реалистично, что супер герои оказались в мифах про Богов.
– Я думал, что это прекрасная идея, потому что супер герои могут походить на богов, которые могли бы возникнуть из оригинальных иероглифов. Кроме того, таким способом отлично повествовать свою историю. Иероглифика в моей работе нужна для того, чтобы обеспечить строгую основу. Все выражается в легкой и простой форме.
– Так же, как и в древних папирусах, ваша версия работы использует важнейшим элементом поклонение.