Васечкин сердито нахлобучил на себя панаму и, прихрамывая, двинулся дальше, как и Петров, совершенно не подозревая о том, что всё это время, с момента их появления в лагере, за ними неотрывно следили две пары внимательных глаз.
И чем дальше, тем всё большее выражение ужаса приобретали эти глаза, принадлежавшие… ну, разумеется, Бобкиной и Добкиной.
Тем временем ни о чём не подозревающие Петров и Васечкин, завершив наконец свой горемычный дуэт, завернули за угол и… буквально нос к носу столкнулись со своей классной руководительницей, учительницей французского языка Инной Андреевной.
– Инна Андреевна! – заорал обрадованный Васечкин. – Бонжур!
– Инна Андреевна! – вторил ему Петров. – Коман са ва?!!
От радости оба друга схватили несчастную Инну Андреевну за руки и закружили её так, что у неё всё поплыло перед глазами.
– Петров! Васечкин! – сумела произнести учительница, когда они остановились. – Фи донк! Жэ маль а ля тет! У меня голова кружится! Откуда вы взялись на мою голову!
– Как это откуда? – возмутился Васечкин.
– Мы отдыхать приехали! – солидно сказал Петров.
– А вот вы что здесь делаете? – спросил Васечкин.
– А, Инна Андреевна? – наступал Петров.
– Я тоже отдыхаю, – вздохнула Инна Андреевна. – Исполняю обязанности начальника лагеря.
– Понятно, – сказал Васечкин. – А ля гер, как а ля гер?
– Сэртэнман, – улыбнулась Инна Андреевна. – Разумеется. А как, кстати, ваш французский? Научились сажать капусту?
– А как же! – ухмыльнулся Петров.
Они переглянулись с Васечкиным, и оба загорланили уже известную нам по предыдущим историям народную французскую песню «Саве ву плантэ ле шу?» («Умеете ли вы сажать капус ту?»).
У Бобкиной и Добкиной, наблюдавших из-за кустов всю эту сцену, округлились и без того достаточно круглые от ужаса глаза, и они, не сговариваясь, помчались прочь.
– Трэ бьен! – сказала Инна Андреевна. – Я вами довольна. Молодцы!
Друзья просияли.
– Говорят, – сказал Васечкин, – к вам какой-то хулиган приезжает?
– Да ну? – испугалась учительница. – Этого только не хватало! Пойду узнаю!
– Да вы не бойтесь, Инна Андреевна, – сказал Петров. – Если что, мы поможем!