– Говори, где он? – прошипел Адамат.
Ответа не последовало.
– Говори!
– Нет!
Голос Ройи отдавался глухим эхом от стен выгребной ямы.
Инспектор подтолкнул его в затылок. Еще несколько дюймов – и бандит окунулся бы головой в дерьмо. Адамат боролся с отвращением. Это было жестоко. Бесчеловечно. Но не более, чем брать в заложники женщину и детей.
Коснувшись лбом дерьма, Ройя не выдержал и издал нечто похожее на всхлип.
– Где Ветас? Последний раз спрашиваю!
– Не знаю! Он ничего мне не рассказывал. Просто заплатил за то, чтобы я сторожил детей.
– Как он тебе заплатил?
Ройю стошнило. Он содрогался всем телом.
– Наличными.
– Ты из кулачных бойцов Владетеля. Он знает, чем ты здесь занимаешься?
– Ветас сказал, что ему посоветовали нанять нас. Никто не рискнул бы это делать без разрешения Владетеля.
Адамат стиснул зубы. Владетель. Глава всего преступного мира Адопеста и член комитета Тамаса. Один из самых влиятельных людей в Адро. Если он знаком с лордом Ветасом, это может означать, что Владетель и есть тот самый предатель.
– Что еще тебе известно?
– Мы не сказали друг другу и десяти слов. – Ройя говорил сбивчиво, задыхаясь, точно сквозь слезы. – Я ничего больше не знаю!
Инспектор ударил его по затылку. Бандит обмяк, но все еще оставался в сознании. Адамат приподнял его за пояс и окунул головой в дерьмо. Ройя брыкался и бил ногами, судорожно пытаясь выбраться из вонючей жижи и вдохнуть. Адамат ухватил кулачного бойца за лодыжки и целиком запихал в выгребную яму.
Затем он развернулся и вышел и туалета. Ярость мешала инспектору рассуждать. Он убьет Ветаса за все то, что по его вине пришлось вынести Фей и детям.
Олдрич и его солдаты стояли в стороне и смотрели, как Ройя тонет в дерьме. В тусклом свете фонаря Адамату показалось, что одному стало дурно. Другой одобрительно кивнул. Стояла тихая ночь, и слышно было, как в лесу стрекочут сверчки.
– Разве вы не собирались задать ему еще пару вопросов? – поинтересовался Олдрич.
– Он сам сказал, что больше ничего не знает.
Адамат почувствовал тошноту и оглянулся назад, на все еще дергающиеся ноги Ройи. Инспектор представил себе, как этот подонок насилует его жену, и чуть было не передумал. Но все-таки сказал сержанту:
– Вытащите его, пока не захлебнулся. А потом отправьте в самую глубокую шахту, какая только есть у Горного дозора.