- О чем! О чем! - вздымая руки кверху, словно молитву произносит старушка, - Ты понимаешь, что они говорят?
- Да, - с удивлением говорю я! - А вы понимаете?!
- Нет, не понимаю! - разводя в стороны руки говорит она.
В этот момент мимо холла где мы смотрели телевизор проходил мой лечащий врач Владислав Сергеевич заинтересовавшись нашим разговором подошел к нам, сел рядом!
- Светлана, - так меня называли в больнице, - Вы действительно понимаете, о чем говорят актеры данного фильма?
- Да, - утвердительно киваю головой.
- А не могли бы вы поработать для нас с Марией Тимофеевной переводчиком?!
- А это как?
- Очень просто, - с улыбкой говорит врач, - Просто повторяйте, что они говорят на том языке, что вы общаетесь с нами.
И я начала пересказывать суть диалогов фильма. Когда пошли субтитры вокруг меня были заняты все три дивана. В уголочке стоял персонал. Уж очень им было интересно наблюдать за девушкой которая не помнит свое имя, но так лихо переводит фильм.
Как все таки избирательна наша память! Она позволяет человеку помнить иностранные слова и в то же время не дает вспомнить как его зовут!
Выхожу из душа и иду на кухню варить кофе! Но мне нечего жаловаться! Откровенно повезло! Спустя пол года проведенных мной в больнице я так и не вспомнила ничего, меня никто не искал. Было два выхода психиатрическая клиника или стать бомжом, конечно ни тот ни другой вариант меня не устраивал. Можно еще было вернуться в тот самый лес и попытать успеха вспомнить, как говорят психиатры, “- На месте!”, но если учесть то состояние в котором меня нашли, на тот момент рисковать я не стала.
Помог случай и хорошие люди. Врач, который наблюдал меня после выписки приютил к себе. А одному из его друзей срочно понадобился переводчик. Так я начала работать полу легально, из документов на тот момент у меня была только справка из больницы о потери памяти и еще одна из полиции, что нет уголовного преследования.
Так прошло еще пол года. Мне удалось снять отдельную квартиру и съехать от доброго врача.
Вопрос с документами стоял остро, с одной стороны я не могла жить вечно со справкой, с другой мне не могли выдать документ, так как я не знала кто я! Нужна была хоть какая-то зацепка. И она у меня появилась.
Как то на улице меня окликнула пожилая женщина, называла Еленой и говорила, что она моя мать, плакала, обнимала, схватила за руку и потащила якобы домой. Оказалось, что у этой женщины больше десяти лет назад действительно пропала дочь, ушла из дома и не вернулась девушку так тогда и не нашли, мать отказывалась верить в смерть единственной дочери и Елена до сих пор считалась пропавшей без вести. Внешность у нас была схожая светло-русые волосы пшеничного цвета, карие глаза, по росту я была немного выше, но это не смутило женщину так как ее дочь пропала в пятнадцать лет, а значит могла еще вполне вырасти.