Вчерашний мир. Воспоминания европейца - заметки

Перевод Е. Витковского.

Безопасность прежде всего (англ.).

Придворный (ит.).

На равных (фр.).

В здоровом теле здоровый дух (лат.).

Здесь: калейдоскоп (лат.).

Великие люди были для меня богами, которые не разговаривали, не ходили и не ели, подобно простым смертным (фр.).

Дело касается нас (лат.).

Дуновение, веяние (лат.).

Здесь: фрагмент, отрывок (ит.).

Человеческой комедии (фр.).

Воочию (лат.).

Половую жизнь (лат.).

Сообразной с законами природы непристойности (лат.).

Причину, основание (лат.).

Частным образом, для себя (лат.).

За пределами (лат.).

По причине неприличия (лат.).

Полнота жизни (лат.).

«Общество» (нем.).

«Грядущие» (нем.).

Ресторан в центре Парижа. (Примеч. перев.)

Чтобы набить руку (фр.).

Для себя (лат.).

Восхищайтесь друг другом (фр.).

Вот и он! (фр.)

Правительство (ит.).

Кабачке (фр.).

Студенты Академии художеств (фр.).

Белошвеек. (Примеч. перев.)

Антикварных вещиц, старинных безделушек (фр.).

Правом берегу (фр.).

Левом берегу (фр.).

У себя дома (фр.).

Житейской суеты (фр.).

Ревностный пилигрим (англ.).