Лисса понимала, что говорит непозволительные вещи при этом
мужчине. Он может обозлиться. Он может бросить её и гордо уйти – и
будет прав. Со своей точки зрения. Типа, «я её спасаю, а она тут
морду кривит»…
Но Джей только тихо рассмеялся. Она услышала его шелестящий
смех, почувствовала его тёплое дыхание на щеке. И ей сразу стало
легче, хотя он ничего не сказал. Хотя ещё ничего не
закончилось.
Новый поворот. Стало светлей в фургоне. Скорость машины начала
снижаться, а потом поехалось ровно, не слишком быстро, но довольно
часто попрыгивая на предметах, которыми, казалось, была усыпана вся
невидимая пока пленникам дорога.
- Мы приехали? – впустую спросила Лисса. Она волновалась,
постепенно наполняясь дрожью потенциальной драки, и предпочитала
говорить вслух, чем думать про себя.
- Приготовилась.
Ладонь на её талии чуть притиснула девушку к мужчине, а потом
отпустила. Как знак, что вот-вот придётся действовать. Несколько
секунд Лисса смотрела в пол, думая: не собирается ли Джей после её
спасения требовать потом с неё внимания к нему? Ну… Мягко говоря… И
мотнула головой: сейчас, вообще-то, драться придётся, а она…
Остановились. Лиссе показалось – они оба перестали дышать,
прислушиваясь к заговорившим вне фургона. Сначала говорили ровно, и
за время этого разговора Джей убрал руку с её талии и потрогал своё
ухо. Девушка сообразила: он сунул в ухо переводчик-модулятор –
«блоху». Один взгляд на неё – и она кивнула: молчу.
Разговор вдруг резко поменял интонации: двое существ
обменивались резкими фразами, быстро взлетевшими на высоту визга.
Не понимая смысла, Лисса всё же сообразила, что похитители что-то
не поделили и ругаются между собой…
Джей поднялся так внезапно – будто вздыбившейся над нею волной,
что она чуть не шарахнулась от него. Придерживая, открыл
дверцы.
За пределами машины и очень близко к ней – странные горы, будто
сложенные из странных листов и камней. При ближайшем рассмотрении
Лисса всё же разглядела в этих завалах останки машин… Джей
осторожно сел на порожек фургона и медленно, стараясь, чтобы машина
не дрогнула под ним, перенёс вес своего тела на ноги – уже на
поверхности этого странного места. Машина не шевельнулась – почти,
распрямляясь.
Дыша от напряжения ртом, девушка тоже очень медленно перекинула
ноги за порожек. Замерла, когда два визжащих голоса вдруг замолкли…
Но один голос вдруг проговорил всего, кажется, два слова – и снова
завизжали в два голоса. Да так, что Лисса поморщилась: боль начала
охватывать ногу с проткнутым коленом так, что нога горела, а сама
девушка старалась хоть какими-то телодвижениями успокоить её,
постоянно выгибаясь. Скрывать, что ей больно, Лисса тоже уже не
могла: лицо не поддавалось уговорам отражать спокойствие и
сморщилось так, что стало ясно – ещё чуть-чуть, и Лисса
разревётся.