Если «ай эм он дъюты» - это
практически норма, то не слишком высоко они норму
расценивают.
- Отлично. Продолжим репарасьон.
Выключайте, мадемуазель Мубанга.
Я что, микроволновка? Щёлк - и
выключили? Возмущение об ущемлении гражданских прав растворяется в
темноте. Григорий больше ко мне не приходит. Темнота исчезает столь
же внезапно, как и опутала по команде о продолжении ремонта.
Мелькает догадка, что времени прошло… сколько-то. Час, день или
месяц.
Если не путаю африканские лица,
медсестра та же, зато чепчик на ней сидит иначе. То есть - и был
день, и была ночь, день следующий, и бытие продолжается.
- Здравствуйте, мистер Ген! -
доносится сбоку. Тот же феноменально чудовищный говор. Вместо
привычных звуков английского, изрекаемых, будто во рту держишь
кусок хозяйственного мыла, слышна чёткая артикуляция, от коей мои
учителя оксфордского произношения потянулись бы за валидолом.
Спасибо, что лексика совпадает.
- Добрый день, мистер
Ришар.
Кстати, как политкорректно назвать
мулата? Пусть будет полуафроевропеец. Плевать на цвет его кожи,
главное - смотрю на него двумя глазами. На фоне блёклых стен и
стола с ящиками неизвестной мне аппаратуры он выглядит
неправдоподобно отчётливо. Машинально пытаюсь поправить очки. Палец
вместо привычной перемычки между линзами втыкается в переносицу.
Начинаю догадываться, что контактных линз можно не
искать.
Афромулат смотрит в монитор, я тоже.
На экране мулат смотрит в монитор, в котором такой же Ришар (не
путать с французским комиком) тоже смотрит в монитор… И до
бесконечности. Не знаю, на сколько процентов мне активировали
мозги, оставшиеся извилины догадываются: экран показывает видимое
моими глазами, словно телекамерами.
- Зрение сто процентов, - воркует
Мубанга. - Позвольте снять сканеры.
Она сдёргивает что-то у меня с головы,
монитор слепнет, а я избавляюсь от неприятного ощущения, что между
ушами живёт шпик и доносит, что вижу и слышу. Наверно - и о чём
думаю.
Ришара мои мысли вряд ли
волнуют.
- Ремонт закончен. Конец дня проведёте
в палате, гуляйте не дальше коридора, привыкайте к двигательным
реакциям. Возможно, вас посетят. К восьми утра будьте готовы выйти
на работу.
- Но…
У меня миллион вопросов и миллиард
сомнений. Доктор смотрит в корень, отвечает только на один, видимо
- судит по себе, что его бы волновало в первую очередь.