.
Знаки Ъ = [j] и Ъ = [ø] контрастируют, в частности, по признакам: Q>1 = ‘количество звука' ([j] – полный, [ø] – редуцированный, нулевой); Q>2 = ‘позиция в слове’ ([j] – только в середине слова, [ø] – только в конце); Q>3= ‘конвенциональный статус буквы’ ([j] отражает фонетическую реальность, [ø] – орфографическая условность).
Покажем, как эти к /о проецируются в орудийную сферу рисунка, т. е. в сферу его собственно графических свойств. Целиком эти к /о провести через графическую сферу, по-видимому, нельзя. Поэтому применяется КОНКР по частям: в теме (т. е. в этих к /о) выделяются компоненты, допускающие КОНКР в графической сфере.
Ими оказываются более абстрактные противопоставления, общие для явлений фонетики и графики: Q>1' = ‘количество’; Q>2' = ‘позиция’; Q>3' = ‘конвенциональный статус’. Конкретизируясь в графической сфере, эти признаки получают специфические для нее приращения и предстают как Q>1''= ‘paзмep на плоскости’; Q>2'' = ‘положение в композиции рисунка’; Q>3'' = ‘стиль изображения’. В результате рисунки, иллюстрирующие слова с соответствующими фонетическими значениями знака Ъ, противопоставляются по признакам Q>1'', Q>2'', Q>3'': рисунок к слову въѣздъ [vjezd] – большой (Q>1''), расположен в центре картины (Q>2'') и выполнен «реалистически» (Q>3''), а рисунки к словам сыръ, котъ и дубъ – маленькие (Q>1''), расположены по краям (Q>2''), и оформлены в виде условных виньеток в рамках (Q>3'').
Таким образом, как это нередко бывает при проведении через орудийную сферу, одни компоненты темы (здесь – Q>1', Q>2', Q>3') поддаются такому переводу на «далекий» язык, а другие остаются не переведенными на него (здесь – все тематические элементы, относящиеся собственно к фонетике и орфографии, к их «субстанции»). Они конкретизируются только в естественной для них предметной сфере (здесь – в виде соответствующих слов и иллюстраций к значениям этих слов).
Итак, на языке орудийной сферы достаточно конкретная тема 1‐го рода может быть выражена не с полной определенностью, а лишь с точностью до одного-двух дифференциальных признаков, причем не обязательно самых главных и заметных в данной теме. Проведение темы через орудийную сферу, по сути дела, всегда означает РАЗВЕРТЫВАНИЕ в этой сфере ее отдельной части, аспекта или свойства (о КОНКР по частям см. в начале статьи, после определения ПВ РАЗВЕРТЫВАНИЕ)