Таким образом, политическая уголовная юстиция в стране с 60-миллионным населением доверена всего нескольким десяткам судей. Пять судей особого сената федеральной судебной палаты являются высшими авторитетами в этой отрасли юстиции. Они могут вынести окончательное решение как в первой, так и во второй инстанции. Их решения являются правовыми директивами для всех других чрезвычайных судов и не подлежат никакому обжалованию. Эти пять судей заправляют всей “политической” частью юстиции государства»[202].
* * *
В бывшей Германской Демократической Республике уголовная ответственность за измену и шпионаж имела определенное сходство с той, которая предусматривалась за эти же деяния в ФРГ. Правда, необходимо отметить высокую степень идеологизации норм уголовного закона в Германской Демократической Республике, а также влияние советского уголовного законодательства.
Уголовный кодекс Германской Демократической Республики (УК ГДР) был принят 12 января 1968 года Народной Палатой ГДР. УК вступил в силу с 1 июля 1968 года.
Как и в УК ФРГ, в этом Кодексе предусматривалась уголовная ответственность за деяния, которые по-немецки именуются “Hochverrat” (посягательство на внутреннюю безопасность страны) и “Landesverrat” (посягательство на внешнюю безопасность государства). В советском издании эти термины были переданы по-русски соответственно как «государственная измена» и «измена Родине»[203], что, как уже говорилось, нельзя назвать совершенно адекватным переводом.
Согласно УК ГДР, понятие «измена Родине» охватывало следующие деяния:
шпионаж (§ 97);
собирание сведений (§ 98);
изменническое нарушение долга (§ 99);
враждебные государству объединения (§ 100);
террористический акт (§§ 101 и 102);
диверсию (§ 103);
саботаж (§ 104);
враждебную государству торговлю людьми (§ 105); враждебное государству подстрекательство (§ 106);
создание враждебных государству групп (§ 107);
государственные преступления, направленные против другой социалистической страны (§ 108); и создание угрозы международным отношениям (§ 109)[204].
Кроме того, в главе об измене имелись два параграфа: 110 (особо тяжкие случаи) и 111 (смягчение наказания при особых обстоятельствах и отказ от применения наказания)[205]. Тексты § 97[206] и § 98[207] УК ГДР приводятся в Приложении.
Заметим, что первоначально § 97 предусматривал в качестве одной из мер наказания смертную казнь, однако незадолго до прекращения существования ГДР смертная казнь в этой стране была отменена. Обращает на себя внимание тот факт, что, несмотря на отнесение этого преступления в русском переводе к «измене Родине», ответственность за его совершение несли субъекты независимо от их гражданства.