- Хозяин, нас облучили локатором с планеты.
- Но ведь там нет людей!
- Наверное появились. Надо садится.
- Начинай программу посадки.
Звездолёт направился к планете...
- Лейла, ты ведёшь наблюдение?
- Да, хозяин. Он опускается. По расчётам корабль сядет в 15
километрах от нас.
Я погнал БТР к указанной точке. Звездолёт был уже виден и быстро
приближался.
- В роще, рядом с которой он сядет, есть какие-то люди.
- Вызываю штаб!
- Слушаем.
- Находимся в 10 километрах от старой фермы Френка. Корабль
снижается. В роще замечены неизвестные. Вы не посылали никого
сюда?
- Нет, и все разведчики тут, в штабе. Скорее всего это или банда
или попаданцы.
- Спасибо! Высылайте отряд. Звездолёт повреждён, летит неровно,
рывками. Конец связи.
Через десять минут наш БТР влез на холм перед рощицей. Корабль
уже стоял на посадочных опорах.
- Бандиты тащат инопланетянина в рощу! Я стреляю! - услышал я
голос жены.
- Давай!
Пулемёт выплюнул короткую очередь. Мы увидели, что бандиты
бросили пленника и побежали в рощу. Соня выпустила вдогонку длинную
очередь. Двое из пяти бежавших упали на землю, а остальные
прибавили скорость. БТР подъехал прямо к лежащему в траве смуглому
человеку в скафандре без шлёма. Соня дала ещё одну очередь по роще,
а я вылез и подошёл к инопланетянину. Он был связан, поэтому не мог
двигаться. Ножом быстро порезал путы и помог человеку
подняться.
- Аларота мосаран тола. - Произнёс спасённый.
Над браслетом появилась Лейла:
- Спасибо за помощь. - Мой ИИ сразу взял на себя роль
переводчика.
Инопланетянин уставился на мой браслет:
- Тарогос балака тырона хаса?
- Вы тоже пилот? А где ваш корабль?
- Лейла, переведи ему, что нас пока нет корабля. Мы живём на
этой планете уже двадцать лет.
Пока ИИ переводил удивлённому инопланетянину то, что я сказал,
из БТР вылезла Соня с автоматом.
Увидев женщину, пришелец склонил голову и сказал:
- Ардис!
Я понял, что он назвал имя и произнёс:
- Важа, а это моя жена Соня.
Лейла перевела. Вдали показался столб пыли. Через двадцать минут
к нам подъехали несколько джипов с пулемётами. Из одного вылез
начальник штаба:
- Ну что, всё в порядке?
- Да, еле успели - бандиты схватили инопланетянина. Его зовут
Ардис (Лейла синхронно переводила).
- А как ты с ним говоришь?
- Вот инопланетный компьютер, он и переводит.
- Хорошая штука, а где взял?