НАПОЛЕОН (говорит по-французски).
Батард! Бэзе муа а мон фесье! Же ву ди, салод! Же сюи вотр амперёр!
Наполеон от грубого толчка падает в ноги Унтеру. Дверь с грохотом закрывается. Из-за двери раздаются грубый хохот и голоса.
ГОЛОСА ЗА ДВЕРЬЮ (говорят по-французски).
Ах-ха-ха-ха-ха! Бьен сюр, вотр мажестэ мон амперёр! Ну серон ву бэзе а вотр фесье! Авек гран плэзир! Демэн матэн, ах-ха-ха-ха-ха!
УНТЕР (стоя неподвижно и глядя в высокое окно, говорит по-французски).
Бонжур, вотр мажестэ Антекрист.
НАПОЛЕОН (говорит по-французски).
Бонжур, месье… Мэ ком савэ-ву?.. Мэ сольда дэз ан!
УНТЕР (не меняя позиции).
Да уж, хороши! За что они вас сюда?
НАПОЛЕОН.
Представьте, приняли за поджигателя! Я решил лично проехаться по улицам, полюбоваться столицей… Ну чем же тут, в самом деле, еще заняться? Я уже с тоски начал подыхать в этом вашем Кремле! Думал развеяться, оценить архитектурные памятники, поучаствовать в грабежах, наконец отодрать в руинах первую встречную русскую девку…
УНТЕР (не меняя позиции).
Отодрали?
НАПОЛЕОН.
Не догнал. И свита моя отстала. Думаю, всего-то на квартал или два… Я упал, больно ударился, разодрал панталоны, испачкал свой знаменитый сюртук!.. Это не город, а какой-то Критский лабиринт! Кто его строил? Пьяные скифы? И притом ни души! Не у кого спросить дорогу.
КРЕСТЬЯНИН.
Так это сам Бонапарт, что ли? Батюшки-светы! (Крестится.)
УНТЕР (не меняя позиции).
А вы неплохо говорите по-русски, месье. И что же с вами далее приключилось?
НАПОЛЕОН.
Так у меня же бабушка – русская, двоюродная, по материнской линии…
УНТЕР (не меняя позиции).
Да что вы. А я думал, вы сплошь корсиканец.
НАПОЛЕОН (в крайнем возмущении).
Да что же это такое! Ассе! Комбьян пуве ву! Далась вам эта Корсика! И еще иудейство! То корсиканцем назовут, то евреем!
УНТЕР (не меняя позиции).
Не может быть.
НАПОЛЕОН.
Евреем и цыганом!
УНТЕР (не меняя позиции).
Всеми одновременно?
НАПОЛЕОН.
Не лишено оснований. Знаете, сколько во мне понамешано… Да в моих жилах течет кровь двунадесяти языков!
УНТЕР (не меняя позиции).
И тем не менее, вы чистокровный француз.
НАПОЛЕОН.
В душе я вообще русский!
КРЕСТЬЯНИН (С античным вздохом).
О, рюс!
НАПОЛЕОН.
А зачем бы я по-вашему попёрся в эту, мать её, древнюю столицу?! С этими ее легендарными стенами… Ну, чего такого особенного, скажите на милость, в этих стенах?!