Вейн. Господи! Ну какого черта! Мистер Форсон!
Форсон уходит за правую кулису.
Вейн(громче). Мистер Форсон!
Форсон(появляется). Сэр?
Вейн. Велите Миллеру спуститься сюда.
Форсон. Свет! Мистер Блюитт Вейн хочет с вами поговорить. Идите сюда!
Вейн. Велите Герберту сесть вон в то кресло.
Форсон уходит за левую кулису.
Вейн. Мистер Форсон!
Форсон(появляется вновь). Сэр?
Вейн. Не уходите со сцены.
Форсон бормочет что-то себе под вес. Из-за правой кулисы появляется «Свет». У него худое лицо и черные, топорщащиеся волосы.
«Свет». Слушаю вас, мистер Вейн.
Вейн. Ну что это такое?
«Свет». У меня так записано, мистер Вейн.
Вейн. Раз и навсегда поймите: мне нужно, чтобы сад был залит лунным светом, а комната была в полумраке и светилась бы одна настольная лампа. Выключите выносной софит.
«Свет» уходит направо. Форсон исчезает за левой кулисой.
Вейн. Мистер Форсон!
Форсон(появляясь). Сэр?
Вейн. Проследите, чтобы все было зафиксировано в точности. Ну давайте же, давайте! Теперь введем элемент красоты.
На этой реплике из-за левой кулисы появляется Герберт, мальчик на побегушках. Это шустрый и губастый малый лет шестнадцати.
Форсон(ехидно). Вот он, мистер Вейн! Герберт, поди сядь вон в то кресло.
Герберт безмятежно усаживается в кресло.
Вейн. Начинайте!
Гаснут все огни.
(Стонет.) О господи!
В темноте слышится хрипловатый смешок Форсона. Появляется сноп света, танцует по всей сцене, подпрыгивает, перемещается и наконец устремляется за окно, в сад. Тотчас вспыхивает настольная лампа, бросая тонкий и пронзительный луч в зрительный зал и оставляя Герберта в темноте.
Вейн(страшным голосом). Мистер Форсон!
Форсон. Сэр?
Вейн. А-ба-жур!
Форсон бормочет себе что-то под нос, подходит к рампе и поворачивает абажур; свет падает на ноги Герберта.
Вейн. Лицо, лицо осветите!
Форсон поворачивает абажур.
Форсон. Так, мистер Вейн?
Вейн. Да, да, и зафиксируйте!
Форсон(наверх, в левый колосник). Свет!
«Свет». А?
Форсон. Зафиксируйте!
Голубой свет вдруг превращается в желтый.
Вейн. Боже!
Снова воцаряется голубой свет. Порядок восстановлен. Герберт наслаждается воображаемой сигарой.
Вейн. Мистер Форсон!
Форсон. Сэр?
Вейн. Спросите его, зафиксировал ли он это освещение?
Форсон. Вы зафиксировали?
«Свет». Да.
Вейн. Теперь к переходу. Выключите всю рампу!
Форсон(кричит наверх). Выключить рампу!
Рампа гаснет.