Риган открыла глаза. Лицо ее было недовольным.
– Капитан Хауди, это невежливо, – пожурила она.
– Дорогая, может, он спит? – предположила Крис.
– Ты так думаешь?
– Я думаю, что он, скорее всего, спит.
– Ах, мам!..
Крис встала.
– Ну, что, пойдем, моя милая. Пожелай капитану Хауди доброй ночи.
– Не буду. Он – какашка, – угрюмо пробормотала Риган.
Она встала и пошла следом за матерью по лестнице.
Крис уложила ее в постель и села на край кровати.
– Дорогая, воскресенье – выходной день. Хочешь чем-нибудь заняться?
– Конечно, мам. Чем?
Когда они только приехали в Вашингтон, Крис попыталась найти дочери подружек для игр. Нашла лишь одну – двенадцатилетнюю девочку по имени Джуди. Но ее семья уехала на Пасху в гости, и Крис была озабочена тем, что Риган одиноко без сверстников.
– Я не знаю, – пожала плечами Крис. – Чем-нибудь. Можно съездить в город посмотреть памятники и прочие достопримечательности. Кстати, Рэгз, сейчас цветет сакура. Почему-то в этом году она расцвела рано. Хочешь посмотреть?
– Еще как, мам!
– Вот и отлично! А вечером идем в кино, да?
– Я люблю тебя!
Риган обняла мать. Крис в ответ обняла ее с еще большей пылкостью.
– Дорогая, я так тебя люблю! – прошептала она.
– Если хочешь, мы можем взять с собой мистера Деннингса.
Крис резко отстранилась и вопросительно посмотрела на Риган.
– Мистера Деннингса?
– Конечно, мама. Я не против.
– О, нет, только не это! – усмехнулась Крис. – Дорогая, зачем брать с нами мистера Деннингса?
– Но ведь он тебе нравится, разве не так?
– Разумеется, он мне нравится. Но ведь и тебе тоже?
Риган отвернулась и ничего не ответила. Крис с тревогой посмотрела на нее.
– Малыш, что происходит? – спросила она.
– Ты хочешь выйти за него замуж?
Это был не столько вопрос, сколько угрюмая констатация факта.
Крис расхохоталась.
– Нет, малыш, конечно же нет! О чем таком ты говоришь? Мистер Деннингс? С чего ты взяла?
– Но он тебе нравится, ты сама сказала.
– Я, например, обожаю пиццу, но это не значит, что я выйду за нее замуж. Риган, он друг, просто старый чокнутый друг.
– Ты не любишь его, как папу?
– Я люблю твоего папу, дорогая, я всегда буду его любить. Мистер Деннингс приходит к нам потому, что у него, кроме нас, никого нет, только и всего. Одинокий странноватый друг.
– Вообще-то, я слышала…
– Что ты слышала? От кого?
В глазах дочери промелькнуло сомнение, нерешительность.