con la luz de tu mirada yo,
a Dios le pido.
Que mi madre no se muere
y que mi padre me recuerde,
a Dios le pido».
Опять я сделал для себя перевод. «Чтобы мои глаза просыпались от
света твоего взгляда, я прошу Бога. Чтобы моя мать не умерла, чтобы
мой отец помнил обо мне, я прошу Бога». После чего мелькнула мысль,
что счастливы те люди, у кого есть семья и дом, а я вот сирота, ни
семьи, ни родных, ни дома. Поэтому единственная моя серьезная цель
разбогатеть и обрести все это. Не самая плохая цель, на мой взгляд,
и я буду к ней идти. Получится или нет, сказать трудно. Однако
двигаться надо только вперед, да поменьше сомневаться в собственных
силах, и тогда все получится.
Я подошел к стойке и бармен, мой ровесник, курчавый и
темноглазый, можно сказать, типичный «латино», доброжелательно
улыбнулся и спросил:
- Ты новенький?
- Да, - ответил я.
- Меня Марко зовут, - представился он.
- А меня можешь Тором звать.
- Слышал о тебе. Говорят, ты вчера Маэстро прикрыл?
- Было такое.
- Что пить будешь?
- Ничего. Мне бы поесть. Вот только кухни я у вас не
наблюдаю.
- У нас робот все готовит.
- Круто. Не ожидал.
- Парни на одной из староимперских баз его нашли. Начинку
заменили, с холодильником совместили, и норма. Готовит практически
все, только продукты в топку закидывай, следи, чтобы энергия была,
да сменные картриджи вовремя меняй.
- И как еда?
- Пока никто не жаловался.
- А что чаще всего берут и почем блюда?
- Суп мясной часто спрашивают - десять реалов. Ну и большие
отбивные - порция двадцать реалов.
- Дорого.
- Так натур-продукт.
- А где все берете?
- Фермеры привозят. Сегодня, кстати, колбасу и копчености
подвезти должны.
- Ясно. Давай отбивную.
Бармер развернулся к стене, где помигивал датчиками большой
черный холодильник, который на деле оказался кухонным роботом. На
панели он выбил номер заказа и спустя пару минут передо мной
появилась пластиковая тарелка с жирным куском хорошо прожаренной
свинины. Запахи приятные, а сверху мясо было посыпано зеленью.
- А хлеб? - поинтересовался я.
- Батон три реала.
- Беру.
Расчет. Марко снял с моего счета двадцать три реала, и я присел
за столик в уголке. Только решил перекусить, и тут в бар вошел
Валеев, который заметил меня, присел напротив, и сходу спросил:
- Какие планы на жизнь, молодой?
- Думал поесть, - отрезая кусочек мяса, сказал я, - а потом
хотел тебя поискать.