– Фух… – Марк перевел дух и с улыбкой добавил. – Трудные деньги!
– Деньги? – спросила Марина, подобрав отлетевший алмаз с песка. Был он удивительно чист, только сзади темнели остатки как бы впаянного в него древка.
– А какую одежду здесь носят? Мы не покажемся странными? – задумчиво поинтересовалась она.
– Любую! – успокоил ее Марк, осматривая лезвие топора. – Мир велик, и в нем еще полно белых пятен, в отличие от вашего. Вряд ли тут кого-то можно удивить необычной одеждой.
Солнце палило нещадно, и Марина накоротко закатала рукава рубашки. Марк и вовсе оголил торс, взяв пример с Андрея. Теперь у Марины появилась возможность оценить могучее сложение Марка, на котором среди огромных бугров мышц и крепких жил под кожей не было ни капли жира.
Ворота Города были открыты настежь, четверо охранников азартно играли в кости, обращая мало внимания на то, что творилось вокруг. Марк, приложив палец к губам, показал, что не надо привлекать к себе излишнего внимания. Друзья уже почти вошли в город, когда один из охранников, неудачно бросивший кости, поднял на них озлобленный взгляд. Ему, видимо, очень хотелось сорвать на ком-то злость за неверный бросок.
– Стим олтар! (Стойте!) – повелительно крикнул он. – Олтараси ло мунь! (Подойдите ко мне!)
Марк резко остановился.
– Стойте! – тихо сказал он своим спутникам. – И делайте то, что делаю я! Без самодеятельности!
Он повернулся к охране, опустил топор лезвием вниз и слегка наклонил голову, чтобы хоть немного сгладить свой огромный рост.
– Муньзы олтараксы, – начал он негромко. – Ках олтараси ло Окол.
Тут же он повторил для своих друзей по-русски:
– Я сказал, что мы путешественники. Идем в Город.
– И хром? (Откуда?)– недоверчиво спросил охранник.
– Хром Калсамуре (из Калсамура), – решительно ответил Марк.
– Калсамуре… – Охранник зло улыбнулся. – И стар? (Давно?)
– Чен клайт (четыре дня), – ответил Марк, начиная подозревать недоброе.
– Ха! – Охранник зло оскалил зубы. – Шин клайт акур Калсамуре тыл демайт кир Сантрузин. (Шесть дней назад Калсамур был разрушен землетрясением.)
– Черт побери, попали!– озадаченно сказал Марк. – Я им наплел, что мы четыре дня назад вышли из Калсамура, а оказывается, что шесть дней назад Калсамур был полностью разрушен.
– А другой город ты мог назвать? – зло шепнула Марина.