Скованный ночью - заметки

Имеется в виду персонаж знаменитого мюзикла Эндрю Ллойд-Уэббера «Призрак в Опере». – Здесь и далее прим. пер.

Мексиканские блинчики с цыпленком и латуком.

Герой одноименного фантастического романа английской писательницы Мэри Шелли (1797–1851), создавший монстра, которым он не смог управлять.

Снежный человек.

Женщина-сыщик, литературный персонаж (см. предыдущую книгу «Живущий в ночи»).

Имеется в виду фильм А. Хичкока «Птицы».

По-английски «уинг».

Персонаж сказки американского писателя Ф. Баума «Волшебник из страны Оз».

Американский клавишный музыкальный инструмент.