А между тем, состояние Короля становилось всё хуже. Придворные уже не знали, что придумать, где искать странную девушку в золотом платье. Когда вдруг, в одно утро, в ворота дворца постучал пожилой человек. Он требовал пропустить его к Королю. Придворные подумали-подумали и согласились. Ведь кто знает, может у этого старика есть идея, которая поможет вылечить Одинокого Короля?
«Ваше Величество, – начал незнакомец, оказавшись в зале Одинокого Короля, – я слышал, Вы разыскиваете девушку в золотом платье. Я осмелюсь сказать о том, что Вы видели не всех девушек нашего королевства. Есть ещё одна девушка, которая не предстала Вашему взору. И, может, никогда уже не предстанет». Слезы покатились по старческому лицу. Одинокий Король выпрямил спину, и его глаза будто вернули свой взгляд из какого-то далекого мира и сосредоточились на госте. «Это моя внучка, Ваше Величество. Вот уже как несколько месяцев она спит непробудным сном! Она – единственное, что осталось у меня. Но я ничем не могу ей помочь. Мы бедные люди, и живем на краю леса в хижине. Моя внучка прекрасная добрая девушка. Она отрада моей старости. Она всегда была очень грустна, и единственной ее радостью было платье, золотое платье, оставшееся от её матери. Мне кажется, оно поистине волшебное: ведь когда она его надевала – тут же начинала кружиться в чарующем танце, вся преображалась и становилась такой счастливой! Но с ней приключилась странная беда. Однажды, когда солнце уже высоко стояло в небе, я забеспокоился, что внучка не вышла в лес за ягодами, как обычно любила. Но она спала, не просыпаясь! Ох, беда, беда!». Как только Король услышал о волшебном платье, он будто очнулся! «Веди меня к своей внучке!». Все придворные не знали – радоваться или печалиться перемене настроения их Короля.
Когда он вошёл в хижину на краю леса, он увидел в маленькой комнатке чудесную девушку. Это была она, та, которую Король ждал всегда! Она лежала, крепко спящая на узкой лежанке. А на красавице было то самое золотое платье! Король схватил девушку за руку, как он ни тряс её, как ни молил ее очнуться
Очнись, моя милая, открой свои очи,
Верни мне сияние лунной ночи,
Закружись со мной снова в танце.
Солнце моё золотое,
Не светит, как ты, никакое другое!
девушка была непробудная. Его Величество стоял на коленях перед лежанкой и плакал. Слезинка за слезинкой падали на ажурный рукав волшебного платья и покрывали его хрусталинками. От этих слёз искренней любви засияло платье золотое на девушке, а слёзы влюбленного Короля стали сверкать самоцветами и осветили всю комнату, а вместе с ней и хижину. Скромные цветы в горшочках на окне стали распускаться, птицы запели чудные песни в лесу. Открыла глаза девушка, и обнял её Король нежно, и не было на свете счастливей влюбленных, кроме Короля и его любимой.