Путеводитель по жизни. Как добиться своих целей, научиться преодолевать препятствия и выковать твердый характер - заметки

Специальная воздушная служба Великобритании. (Здесь и далее примеч. пер.)

Игра слов: в английском языке gift и present – синонимы, означающие «дар», «подарок». Одновременно слово present имеет другое значение: «настоящее» (происходящее в данный момент).

Игра слов: в английском языке слово assume («предполагать») по буквам можно разбить на слова ass («задница»), u (созвучно с you – «ты») и me («я», «мне»).