– Это Todd Oldham, зайка, – наконец изрекаю я.
– Завтра вечером я буду в нем. – Пауза. – Это оригинал, – шепчет она обольстительно; глаза ее блестят. – Твоя подружка рядом со мной будет выглядеть как полное дерьмо!
Элисон подходит ко мне, выхватывает пульт у меня из рук, включает на видео клип Green Day и танцует перед зеркалом дизайна Vivienne Tam с платьем в руках, любуясь своим отражением, а затем начинает без особого энтузиазма крутиться перед зеркалом. Вид у нее очень счастливый, но при этом весьма напряженный.
Я изучаю свои ногти. В квартире так холодно, что окна покрылись изморозью.
– Это меня знобит или тут и правда так холодно?
Элисон прикладывает к себе платье в последний раз, взвизгивает как ненормальная и кидается обратно в шкаф.
– Что ты говоришь, зайка?
– Ты знаешь, что витамины укрепляют ногти?
– Кто тебе это сказал, зайка?
– Хлоя, – бубню я, обгрызая заусенец.
– Эта бедняжка? Боже мой, какая она дурочка!
– Она только что вернулась с вручения премий MTV. У нее не так давно был нервный приступ, ты же знаешь, так что не суди ее строго.
– Ну что ты, – отвечает из шкафа Элисон. – С героином-то она завязала, я правильно поняла?
– Прояви немного терпения. У нее сейчас крайне нестабильная психика, – говорю я. – И с героином она действительно завязала.
– Ну, ты-то ей вряд ли в этом сильно помогал.
– Не надо, именно я ей больше всех и помог. – Я сел на край кровати, разговор принял намного более волнующий меня оборот. – Если бы не я, Элисон, она могла бы умереть.
– Если бы не ты, тупица, она не стала бы в первую очередь колоться этим гребаным героином.
– Чтобы ты знала, ничем она не кололась, – подчеркиваю я. – Это была чисто нюхательная привычка. – Пауза, я снова изучаю свои ногти. – У нее сейчас крайне нестабильная психика.
– Да. Скорее всего, это означает, что стоит ей найти угорь у себя на лице, как она бросается кончать жизнь самоубийством.
– Эй, любая на ее месте расстроилась бы не меньше. – Я сажусь уже на самый краешек кровати.
– Свободных мест нет. Свободных мест нет. Свободных…
– Я бы хотел тебе напомнить, что и Аксель Роуз, и Принс написали про нее по песне каждый.
– Ага, «Welcome to the Jungle» и «Let’s Go Crazy»[13]. – Элисон выходит из шкафа, закутанная в черное полотенце, и машет мне рукой, закрывая тему. – Я все это слышала, я все это знаю – она, видите ли, была просто создана для модельного бизнеса.