И девять ждут тебя карет - заметки

– Тысяча извинений, мадемуазель, простите.

– Не за что, мсье.

– Я вас ушиб?

– Нисколько. Ничего не случилось.

– Разрешите, мадемуазель, вот ваша сумочка.

– Спасибо, мсье. Уверяю вас, все в порядке… (фр.)

Перевод Ю. Корнеева.

Перевод М. Лозинского.

Понимаете (фр.).

Перевод М. Абкиной.

Машина! Кто-то едет! (фр.)

Смотрите, мсье! (фр.)