Тайпан - заметки

Cloud (англ.) – облако.

Господи на небесах (нем.).

Старое название Тасмании.

Фамилия «Лонгстафф» состоит из двух слов и означает дословно «длинный жезл».

Сак – белое сухое вино типа хереса, импортировавшееся из Испании.

Шотландский народный танец.

Безусловное право собственности на недвижимость.

Каменная стена, пересекающая север Англии. Построена по приказу императора Адриана в 122–128 гг. для защиты римской Британии от северных племен.

Танка (даньцзя), или люди, в лодках; традиционно проводили всю жизнь на джонках.

Чертовски (нем.).