Предложение, от которого трудно отказаться. А я отказываться и
не стану. Мексиканское, то бишь испанское наречие я знаю чуть
меньше чем никак, ну так и с турецким у меня не лучше, а в Аланью в
отпуск вполне себе летал. Забавно, в российской Туле побывать не
довелось – посмотрим, как оно в мексиканской. Единственно
что...
– А как быть с визой в Мексику, не в курсе? я ж не гражданин
США.
– У тебя американская виза какая, би-один?
– Нет, эль-один, трехлетняя [5].
– С такой вообще без проблем, – отмахивается Руис, – прямо на
границе оплатишь двадцатку туристского сбора, и хоть полгода у нас
живи. Визу после башен-близнецов жестко требуют с тех, у кого
американской нету, боятся мигрантов-террористов.
Ха, правильно я Турцию вспомнил, там примерно так же, только еще
проще, потому как озабоченных проблемой терроризма Штатов по
соседству нет, а граница с Евросоюзом от прозрачности далека.
– Раз так, согласен. Только чур, бензин пополам, и за патроны
тоже заплачу.
– Ради этого и предлагаю, – еще шире ухмыляется Руис.
– Вот какой же ты все-таки меркантильный! – фыркаю я.
– От меркантильного слышу, – получаю в ответ.
Чистая правда. Есть у меня подозрение, что в конторе у нас все
такие, ведь подбором кадров ведает герр Дитмар Вольф – а он
истинный ариец не только родословной и мордой лица, чужого не
возьмет, но свое экономит до последнего грошика; вот и оседает в
"Атриуме" народ с похожим характером.
– В общем, собирай сумки да поехали.
– Сразу?
– Перекусим, трейлер подберем да поедем. Чего тянуть?
[1] Все названия "технического" характера (оружие, снаряжение и
пр.), см. в Глоссарии.
[2] Single room apartments -
англ. "однокомнатная квартира". По
западным меркам, в счет идут только спальни, так что формально
комнат в таких апартаментах может быть и две, и три.
[3] День Труда (Labor Day) -
федеральный праздник в США, отмечается в первый понедельник
сентября "в знак завершения летнего отдыха".
[4] Hacienda - исп. "имение",
"поместье", изначально феодальное.
[5] Различные вариации штатовских виз: B-1 - "деловая"
многоцелевая; L-1 - "рабочая" специализированная, выдается, как
правило, специалистам высокого класса.
Дресс-код в конторе для всех, кто статусом не дорос до
директора, сформулирован как "чисто и аккуратно" – в смысле, если
одежка свежая, то носи что угодно, кому джинсы и тенниски, кому
шорты и гавайки, полная свобода предпочтений; женскую часть
персонала разве что попросили в одном бикини по конторе не
рассекать, а то отвлекает. Прозрачные маечки с шортиками, по мне,
отвлекают не меньше – по крайней мере на заслуживающих отвлечения
формах, а на не заслуживающие и смотреть нечего хоть в одежде, хоть
без. В общем, при таком дресс-коде деловых костюмов у меня в багаже
не водится вообще, за ненадобностью.