Там хозяюшка уже вовсю колдовала у плиты, готовя какую-то похлёбку, на столе уже стоял один каравай, накрытый полотенцем, второй доходил в духовке печи, ещё стол был буквально уставлен мешочками с пришитыми названиями круп и овощей. С удивлением увидела надпись «картофель», это что, знакомый овощ и тут имеется? Ии только название совпадает? В растерянности не поняла, как произнесла вслух, на что послышался негромкий смех.
- Перевод на аналог предмета из твоего мира, точно также будет и с твоей речью – ты говоришь привычные тебе слова, а окружающие слышат знакомые им понятия. Если ты назовёшь что-то, чего нет у нас, то слово будет звучать как есть, без перевода, с нашей стороны то же.
- Например, компьютер?- попробовала я.
- Да, мне не знакомо это понятие.- кивнула она.
- Я могу объяснить, - загорелась я, но меня спокойно перебили.
- Не стоит. Я всё равно не пойму, а времени у нас почти нет, чтобы так бездарно его тратить.
Я сникла, но правоту признала. Действительно, я даже не смогу толком объяснить, что такое компьютер, ведь я только видела один стационарный, и один ноутбук, но ни разу ими не пользовалась, только планшет когда-то давно в руках держала, но только мультики в нём смотрела.
- Так, девонька, не расстраивайся, - она ласково потрепала меня по распущенной шевелюре, - давай-ка лучше складывай в сумку мешочки, вот эта часть, - она показала рукой на большую кучу, - тебе, неизвестно, когда ты сможешь восполнить запасы, так что лучше пусть будет. Ещё, тебе для пути лучше найти надёжного спутника, но не торопись соглашаться на первое же предложение, подумай, присмотрись, возможно, от него будет зависеть твоя жизнь, не доверяй её кому попало.
Я слушала внимательно, впитывая каждое наставление, каждое слово, словно выжигала в душе её наставления как заветы святого писания.
- Как осмотришься, подумай, куда бы ты хотела пойти, чего бы хотела добиться, и следуй своей цели, но пока просто попутешествуй, думаю, это пойдёт тебе на пользу, - мягко улыбнулась она, но в глазах пряталась тревога. И так тепло стало на душе от того, что переживали за меня, девочку, которая никогда никому была не нужна, а здесь…
- Спасибо! За всё спасибо!!! Когда-нибудь я обязательно верну всё то добро, что Вы для меня сделали! - с жаром обняла её.