Королева озер - заметки

В 1846—48 гг. США вели захватническую войну против Мексики (здесь и далее – прим. редактора).

Церера – древняя италийско-римская богиня полей, земледелия и хлебных злаков; Флора – римская богиня цветов, юности; Помона – римская богиня плодов и фруктовых деревьев.

Касик – индейский вождь в Мексике и в Центральной Америке.

Лукреция – в римской истории прекрасная и добродетельная супруга Тарквиния Коллатина.

Ундина – по средневековым поверьям дух воды в образе женщины; наяда, русалка.

Дюваль Клод – знаменитый французский разбойник xvii века.