— Эмма, — попросил я. — Поговори с Агнесс. Узнай, откуда информация.
Эмма вывела девицу в другую комнату и вернулась через несколько минут, деловито сообщив:
— В здании космопорта вы говорили с девушкой, которая держала на руках кошку. Она убедила участниц, что вы обратили на нее внимание, потому что любите эту породу. С ее слов девушки тоже приобрели себе… талисманы. Пошел слух и…
Я застонал и схватился за голову. Голова болела. В комнате стоял крепкий кошачий дух. С громким стоном Филипп сполз с кресла, облевал пол и растянулся рядом с ногами Джея.
Елена
Торс-прыжок «Ураноса» прошел хорошо, чувствовался опыт экипажа и бортового вибранта. Борт-проводницы ходили между рядов и со сдержанными улыбками (для широких улыбок рейс был слишком бюджетным) справлялись о самочувствии пассажиров. Пришло время позвонить Жаклин. Межпланетный звонок стоил дорого. Буду экономить, позвоню за счет просмотра предлагаемой рекламы. На «Ураносе» имелся терминал для звонков. Когда я нашла его, вирт-борд был уже занят. Тем самым каалаханцем, нашим соседом по салону. Я остановилась у входа в стеклянную кабинку, тяжко вздохнув. Если этот надменный тип тоже будет смотреть рекламу, я тут состарюсь. О нет! Какое счастье! Мы же богатые каалаханцы, мы запросто можем оплатить четыреста цоло! Раньше и для меня это деньгами не было, а сейчас я на все смотрю по-другому.
Каалаханец приложил запястье к экрану, женское лицо на терминале вежливо поинтересовалось:
— Адресат?
— Аффэ-клуб «Нежная орхидея», планета Каалах, Восточное побережье.
— Заказ принят.
Компьютерное лицо на экране сменилось живым, тоже женским.
— Чем могу служить, господин…?
— Гиэ Даак.
— О, господин Даак! — голос «бордель-маман» сразу стал лебезящим. Быстро они там инфу о клиентах с вирт-борда считывают! — Клуб «Нежная орхидея» приветствует вас.
— Я хочу сделать заказ на аффэ.
— Наши лучшие компаньонки к вашим услугам. Мы работаем с пяти вечера до…
— В пятницу, в девять, отель «Барбариан», Тамаон, — четко проговорил Даак.
Дама помолчала и уточнила:
— Я правильно вас поняла? Вас интересует выезд компаньонки к вам в отель?
— Да. Ужин. Беседа. Более близкое знакомство.
— Прошу прощения, мы такие услуги не оказываем. Вне своей территории мы не можем обеспечить должную безопасность нашим аффэ. В правилах клуба…