Дождь поливал усыпанные золотистыми листьями сикомор тротуары; улицы были освещены плохо; автобус, идущий до Вермейра и Превне, поджидал пассажиров под промокшими насквозь деревьями. Футляр устроили на заднем сиденье. В проходе цыпленок со шнурком на шее скреб пол в поисках зерен, другой конец шнурка держала в руке какая-то женщина с копной курчавых волос; пьяненький рабочий с фермы громко разговаривал с водителем автобуса. Автобус, постанывая, выезжал из Айзнара на южную дорогу, погружаясь в деревенскую ночь, ту самую благословенную ночь и темноту, которой уже не бывает в городе.
– …А я и говорю ему: ты ведь не знаешь, что завтра случится…
– Послушай, – сказал Казимир Стефану, – если Вселенная бесконечна, то значит ли это, что все, способное в принципе в ней случиться, уже где-то случается – не здесь, не с нами, в другом временном измерении?
– …А он мне: в субботу, говорит, в субботу…
– Не знаю. Наверное. Неизвестно ведь, что именно в ней возможно. И слава богу. Если б мы это знали, я бы, пожалуй, застрелился, а ты?
– …возвращаюсь, в субботу, а я ему: в субботу, значит, черт бы ее побрал…
В Вермейре развалины главной башни замка были мокры от дождя; здесь пьяный сошел, и в автобусе наконец стало тихо. Стефан Фабр помрачнел, нахохлился, сообщил, что у него болит горло, и погрузился в некрепкий сон смертельно уставшего человека. Голова у него раскачивалась в такт бесконечным ухабам на неровной, бегущей по предгорьям дороги, а автобус все стремился на запад, пробивая фарами туннель света в кромешной черноте. Вдруг над дорогой склонилось какое-то огромное дерево, точно предлагая автобусу убежище. Это был старый дуб, и автобус остановился под ним. Двери открылись, в салон ворвался свежий воздух, замелькали огоньки фонариков, форменные ботинки, фуражки. Откидывая со лба светлые волосы, Казимир пробормотал:
– Ну вот, вечно одно и то же. Понимаешь, здесь всего километров восемь до границы. – Молодые люди вытащили из нагрудных карманов документы.
– Так. Фабр Стефан, город Красной, улица Томе, 136. Студент, МР 64100282А. Аугескар Казимир, город Красной, улица Сорден, 4. Студент, МР 80104944А. Куда направляетесь?
– В Превне.
– Оба? По служебным делам?
– В отпуск. Хотим недельку в деревне пожить.
– А это что такое?
– Футляр для виолончели.