– Талисман, – сказал Масклин, – я знаю, ты меня слышишь, потому что здесь, в аэровокзале, ты можешь подпитываться электричеством. Мы не можем найти Тридцатидевятилетнего Внука Ричарда. Даже не знаем, как приступить к поиску. Помоги нам, пожалуйста.
Талисман продолжал молчать.
– Если ты откажешься помочь, – спокойно продолжал Масклин, – мы возвратимся в каменоломни, где встретимся с людьми. Но тебе это будет уже безразлично, потому что мы оставим тебя здесь. Да, оставим здесь – и уйдем. Ни один ном не сможет тебя найти. И никакой другой такой возможности тебе уже больше не представится. Мы все до одного перемрем – из-за тебя, Талисман. Долгие годы ты будешь валяться здесь, никому не нужный, в полном одиночестве, и тогда ты, может быть, пожалеешь, что не помог, когда я просил тебя о помощи. И подумаешь: «Если б можно было все переиграть, я бы не стал тогда отмалчиваться». Вообрази себе, Талисман, что именно так и произошло и это и есть твой второй шанс. Помоги нам.
– Это же машина! – выпалил Ангало. – Разве можно запугать маши…
На черной грани кубика зажглась одна красная точка.
– Я знаю, ты слышишь, что думают другие машины, – продолжал Масклин, обращаясь к Талисману, – но слышишь ли ты, что думают номы? Если ты подозреваешь, будто я говорю не всерьез, прочитай мои мысли, Талисман. Ты хотел, чтобы номы научились действовать разумно. Вот я и действую. У меня хватает ума, чтобы понять, когда я нуждаюсь в помощи. Как раз сейчас я в ней и нуждаюсь. И знаю, что ты можешь ее оказать. Не медли, пожалуйста. Иначе мы оставим тебя здесь и начисто забудем о твоем существовании.
Замерцала вторая, чуть приметная точка.
Масклин встал и подмигнул своим спутникам.
– Ну ладно, – сказал он, – пошли.
Талисман издал какой-то негромкий шумок, как будто прокашливался.
– Чем я могу помочь? – спросил он.
Ангало, ухмыляясь, глянул на Гердера.
Масклин снова сел.
– Найди Тридцатидевятилетнего Внука Ричарда, – попросил он.
– Но это займет много времени, – сказал Талисман.
– Ну и что?
Загорелось еще несколько светлых точек.
– Я знаю, где находится Тридцатидевятилетний Внук Ричард, – объявил Талисман. – Он как раз вошел в зал ожидания первого класса для пассажиров, вылетающих рейсом 205 в Майами, Флорида.
– Это заняло у тебя не так уж много времени, – заметил Масклин.