— Скорей уж за весьма неприличную сумму! Тысяча койнов за
полудохлого пса!
— А кто были продавец и покупатель?
— Продавец — Хунгур, он из ло-донов, мелкий торгаш, каких много.
А вот покупатель очень необычная личность. Все зовут его просто
серен[53], имя он никогда не называет. Он здесь нечастый гость.
Поговаривают, что он типа убара раханвейн, но это вряд ли. Хотя у
этих дарод все не как у людей!
— Дарод?
— Ну да. Дигиль и раханвэйн — дарод, а не хавийя. Ты что, не
знал? Мы одного корня, но очень дальняя родня. У нас даже язык
разный! Понять, конечно, можно, особенно написанное, но с
трудом.
— А где мне найти этого серена?
— Не знаю. Спроси о нем в их пакгаузе. Это у самых причалов. Ты
сразу поймешь, возле него все контейнерами с батареями заставлено.
С простыми тураями[54] даже не пытайся говорить, ищи сразу
кацина[55]. Его Абор зовут, но ты лучше называй его просто по
должности. У них так принято. Хотя вряд ли он тебе что-нибудь
толковое ответит. У них если не секретка, то субординация. Лишнего
слова не вытянешь.
— А они тоже через Врата в этот Мир пришли?
— А ты хорошо осведомлен, если про Врата знаешь. Про них даже
упоминать вслух не принято. Но тебе я отвечу. Нет, они не из нашего
Мира. Поговаривают, что они вообще местные, хотя я в это не верю. А
почему тебя эта сделка интересует? Подожди, так это не щенок был?
Это твой зверь? Настоящий Нанди?[56] Тогда понятно, почему такая
цена! Продешевил Хунгур, я бы за такой трофей втрое больше
предложил!
День прошел в суматохе. Иван раз десять пожалел, что не настоял
на привлечении специалистов. У него вообще создалось впечатление,
что Кавайке просто доставило огромное удовольствие вся это возня с
украшением и обустройством временного офиса по собственному вкусу.
Она даже несколько пальм в кадках умудрилась где-то достать!
— Не бухти, Забелин! Мне здесь не меньше месяца с утра до вечера
торчать, и я хочу, чтобы все было не просто комфортно, а уютно.
По-домашнему, понимаешь? Это же не только мне нужно, но и тем, кто
здесь работать будет, кто сюда за новеньким ай-ди придет. Чтобы на
контрасте. Вау! Добро пожаловать в Цивилизацию! Я именно поэтому
фасад перекрашивать отказалась. Наш центр должен стать для них
порталом в новую, лучшую жизнь! Ради этого не зазорно и немного
грузчиком поработать. Степа! Ты куда постер потащил?! Кто его там
увидит? Сюда неси, будем у входа вешать.