Не успели они отойти от базы раханов и пары кварталов, как
затрезвонил ай-ди.
— Кани ва серен! Вахан у ваханахай ин аад ла куланто![59]
— Черт! Опять забыл, что переводчик не работает в режиме звонка!
Марийка, на, переговори с ним. Узнай, чего он хочет, только,
пожалуйста, вежливо.
— Он приносит извинения за недоразумение, случившееся на базе.
Виновные будут наказаны. Он хочет встретиться и все обсудить. У
него есть очень выгодное предложение для вас. Спрашивает, когда и
где вы готовы с ним встретиться?
— Передай, что я буду рад его видеть ровно через неделю в Сууке,
в посольстве Содружества.
— Серен интересуется, нельзя ли ускорить вашу встречу? Он готов
уже завтра прилететь в Абгаль.
— Ничего, три месяца ждал, неделю еще потерпит. Это не переводи.
Просто скажи, что мне вначале нужно закончить работу по прежним
обязательствам. — Подождал, пока Марийка закончит разговор, и
пояснил: — Тут подготовиться надо, а то у армейских всегда так:
если вежливо получить желаемое не удалось, то нужно попробовать
отжать это силой! А новая перестрелка нам совсем не нужна. Что ты
можешь рассказать про этого типа?
— Его мало кто видел, но слухов о нем ходит множество, вот
только много ли в них правды?
— Ну если нет достоверной информации, то и слухи — пища для
размышлений. У нас говорят, что дыма без огня не бывает.
— Говорят, года три назад его отряд сцепился с самим Беликоу —
это такой мифический человек-оборотень, которым тут детей пугают.
Так тот обернулся джигджером и порвал в лоскуты весь отряд. Только
серен и уцелел, и даже сильно поранил оборотня, но и сам заработал
шрам через все лицо.
— Красив как голландский актер, со шрамом через всю рожу и
румынскими усиками? — припомнил Иван описание командира раханов,
прилетавших в Шабель за геологами.
— Ты с ним уже встречался?
— Нет, так его мне один знакомый серб описал. Теперь у меня к
этому серену еще больше вопросов. Кстати, ты так и не рассказала,
как прошла погоня за Асланом?
— Все по плану.
— Хорошо спрятался? Не найдут?
— Машину могут найти, но вряд ли быстро, а его самого —
никогда.
— Это хорошо. Ты случайно не знаешь, где в Абгале можно купить
мотоцикл?
— У тебя же ай-ди в руках! Посмотри на карте.
— Ага, нашел. Это недалеко от рынка. Ну что, пойдем тебе коня
покупать? И давай немного ускоримся. Нам еще нужно успеть тебе
сегодня собственный ай-ди выправить, а завтра с утра отправимся к
дагодие.