- Нет, - сказал Скворцов. - Подсказать, где ближайшая станция
метро?
- Я уже вызвал такси, - сказал Гарри. - И вон оно
подъезжает.
- Простите за нескромный вопрос, а вы в Москве по делам или
навещаете кого-то?
- По делам, - сказал Гарри. - Только вчера прилетел.
- А вы за границей всегда пользуетесь автомобилями британского
производства?
- Конечно, - сказал Гарри. - Я же патриот.
Скворцов многозначительно посмотрел на остановившуюся под знаком
"остановка запрещена" БМВ, раскрашенное в цвета такси и с шашечками
на крыше.
- Без фанатизма патриот, - сказал Гарри и сел в такси. - Всего
хорошего, лейтенант.
- Добро пожаловать в Москву, - сказал Скворцов и побрел к
служебной "весте".
***
- А вы не русский, да? - спросил таксист. - Просто у меня в
приложении написано, что вас зовут Гарри…
- Я англичанин, - сказал Гарри.
Такси медленно ползло в пробке. Приложение в телефоне
показывало, что ползти ему еще, как минимум, час. Может быть, и
правда стоило на метро поехать.
- Не люблю англичан, - сказал таксист.
- Почему? - полюбопытствовал Гарри.
- Потому что вы - мировая закулиса, - объяснил таксист. - Вы
хитрые, себе на уме, и все время против нас злоумышляете.
- А, ну да, - согласился Гарри.
- И еще вы футбол придумали, - сказал таксист. - А я ненавижу
футбол.
Борден был равнодушен к футболу. Он вообще не особенно жаловал
командные виды спорта, предпочитая те, в которых главенствует
индивидуальный зачет.
Гольф. Теннис.
Благородный английский бокс.
Что может быть благороднее, чем разбить лицо другого человека в
кровавую кашу? А клюшкой для гольфа вообще голову проломить
можно…
Нельзя сказать, что Гарри часто посещало желание проломить
кому-нибудь голову, но последние дни выдались довольно нервные.
- А еще Гарри Поттер, - вспомнил таксист. - Вы дурите голову
детям по всему миру. Волшебные палочки, взрывающиеся конфеты,
приглашение в Хогвартс. Они сидят и ждут, сидят и ждут и смотрят в
окно, а сова так и не прилетает.
- Вряд ли мы можем нести коллективную ответственность за
творчество госпожи Роулинг, - заметил Гарри. - А как вам
Шекспир?
- Слишком мрачный, - сказал таксист. - Вроде и стихи, а потом
бац - и все умерли.
- Шекспир и комедии писал, - напомнил Гарри.
- И что там смешного?
Гарри пожал плечами.
- С юмором вообще все сложно, - сказал он.
- О, еще хваленый английский юмор, - сказал таксист. - Такой
тонкий, что порой его и незаметно.