Ловушка для Катрин - заметки

Куртина (куртин) – часть укрепленной стены между двумя башнями. (Прим. пер.)

Барбакан (барбакана) – с арабского barbakkhaneh, стена перед дверью. Наружное, сравнительно невысокое укрепление с башнями у рва перед мостом. В нем размещали караульные помещения и склады, оно предохраняло основной подъемный мост с решеткой. (Прим. пер.)

Жак Кер (около 1395–1456) – французский купец, финансист, государственный деятель. (Прим. пер.)

Прозвище, данное в народе Бернару д'Арманьяку графу де Пардьяку. (Прим. авт.)

В средневековых замках женщины всегда должны были мыть в бане сеньора, его сына и его первых офицеров. Передать гостя заботам дамы значило оказать ему честь. (Прим. авт.)