За первыми вратами оказались ещё одни, только серебряные, и
табличка, которая гласила:
Входи, незнакомец, но не
забудь,
Что у жадности грешная
суть,
Кто не любит работать, но
любит брать,
Дорого платит — и это надо
знать.
Если пришёл за чужим ты
сюда,
Отсюда тебе не уйти
никогда!
Пока я читал, ворота перед нами отворились, пропуская нас в
огромный светлый мраморный зал. За десятками высоких стоек сидели
гоблины, занятые либо клиентами, либо другими делами, например,
пересчётом золота и заполнением бумаг. По главному залу сновали
гоблины и люди, то скрываясь, то выныривая из множества коридоров.
Мы подошли к одной из свободных стоек. Невысокий, серокожий, с
длинным острым носом и такими же острыми ушами, гоблин окинул нас
цепким взглядом своих чёрных глаз.
— Чем могу помочь? — проскрипел гоблин, отложив какие-то бумаги
в сторону.
— Нам необходимо снять деньги со счёта мистера Поттера, а также
обменять фунты на галлеоны.
— У мистера Поттера есть его ключ? — обратился он ко мне.
Минерва молча выложила на стойку ключ, на что гоблин
удовлетворительно кивнул и позвал другого гоблина. Говорил он уже
не на английском. Профессор повернулась ко мне:
— Мистер Поттер, ключ Вы забираете себе. Для необходимых покупок
можете взять пол сотни галлеонов, это вполне хватит. Но если
планируете брать что-то не из списка, то, конечно, берите столько,
сколько посчитаете нужным. И советую перед спуском приобрести
кошель. Однако, в школе Вам нужно будет переговорить с директором
насчёт дальнейшего использования ключа, так как он является вашим
опекуном в магическом мире.
— Я понял. Благодарю, профессор Макгонагалл, — искренне ответил
я и принял ключ.
— Мистер Поттер, прошу за мной, — позвал меня подошедший
гоблин.
— Мистер…
— Крюкохват, можете называть меня Крюкохват, — подсказал гоблин,
услышав мою заминку.
— Мистер Крюкохват, могу ли я приобрести кошель? — спросил я,
поравнявшись со своим проводником.
— Конечно, мистер Поттер, прошу сюда.
Мы завернули в один из множества коридоров, и гоблин открыл
первую из дверей. Я вошёл вслед за ним. На стендах в комнате стояло
множество самых разных кошельков. Они отличались цветом, размером,
формой и, конечно же, ценой. Я прошёл вперёд, осматриваясь.
— От чего зависит цена?
Мой взгляд упал на два абсолютно идентичных кошелька. Но если
один стоил всего десять галлеонов, то второй — целых двести.