Утром, сразу после завтрака, Леф прислушался к пространству и, к радости своей, обнаружил, что священник покинул дом и движется в сторону Соборной площади. Спустя пару мгновений Леф как бы случайно вышел ему навстречу из ближайшего переулка.
— Добрый день, святой отец. Какая неожиданность!
— Здравствуйте, Леф, — ответил священник. Выглядел он расстроенным.
— Что-то случилось? — насторожился демон, вглядываясь в его лицо.
— Увы, да, — отец Эфрасим на несколько секунд прикрыл глаза. — Похоже, с моей дорогой сестрой произошло несчастье — ее корабль не вернулся из плаванья. Гертинья торгует пряностями, и всегда сама отправляется закупать товар. Не скажу, что одобряю такое положение дел, но моя сестрица — сама себе голова. Всякий раз ее плаванье заканчивалось удачно, а сейчас она отсутствует уже две недели, — он горестно вздохнул. — Опасаюсь, что стоит готовиться к худшему.
— Надежда умирает последней, — усовестил его Леф.
— Вот-вот, поэтому я и отправляюсь в собор просить помощи у Создателя. Если будет на то ваше расположение, помолитесь и вы о моей дорогой сестрице. Если не забудете.
— Не беспокойтесь, святой отец, не забуду. А сейчас прошу простить, дела, — сочувственно улыбнулся на прощание Леф.
Оставив отца Эфрасима, он не стал терять времени даром, завернул за угол и исчез. Пока священник рассказывал ему о несчастье, приключившемся с Гертиньей, демон успел проверить, находится ли ее душа на этом свете. Убедится, что да, находится. Засек местоположение и, спустя всего лишь мгновение, оказался рядом с возлюбленной.
Место, в котором он оказался, было погружено во тьму, густую, беспросветную, полную сильных, щекочущих ноздри запахов. Твердь под ногами слегка качалась, из чего Леф сделал вывод, что находится на корабле. Будь он человеком, темнота могла бы стать серьезным препятствием. Демон же огляделся, еще раз проверил пространство, уточнил местонахождение цели и бросился, огибая препятствия, в дальний угол помещения, где упал на колени рядом со связанной, находящейся без чувств женщиной.
Когда освобожденная от пут Гертинья пришла в себя, демон возблагодарил Темного Властелина, который отмерил ему столь долгий жизненный путь. Когда-то, очень давно, Леф был знаком с одним из целителей, который мог воскрешать даже самых безнадежных больных. Целитель тот вместе со своими знаниями давно канул в небытие, но цепкая память демона без труда воссоздала одно из волшебных снадобий, просто выхватив его из воздуха, как за несколько секунд до этого — зажженную масляную лампу.