Наконец, я ткнул пальцем прямо в ямочку на месте сплетения ее
чудных ключиц.
– Ти-иуайицли, – пропела девушка на редкость музыкальное
слово.
«До чего же красиво» – улыбнулся я. Ткнул пальцем в себя.
И услышал такую длинную тираду в ответ, что практически ничего
не запомнил. Только концовку: «митла» или «метла».
«Ну, побуду пока Метлой» – улыбнулся я. Решил, что урок надо
заканчивать, опустил руку вниз и указал пальцем на ее потайное
место, укрытое простым, нерасписным передником. Ти-иуайицли
покраснела, захихикала, прикрыв ладошкой лицо. И ученик с
учительницей занялись совсем другими упражнениями.
Стало совсем темно, когда мы обессиленные рухнули на постель.
Ти-иуайицли тяжело дышала, смуглое лицо ее пылало. Наконец,
вспомнив о своих обязанностях, она поднялась, взяла крохотную
лампадку – единственную, что освещала комнату и от нее зажгла
несколько фитилей. Полумрак почти не рассеялся, но приобрел
приятный желто-красный оттенок. Я поманил девушку к себе. Из-род
матраса вынул забытый ею браслетик. Показал, а потом прижал к себе:
мол, оставлю на память. Но тут же утешил ее и принялся снимать
широкий браслет зеленого камня с недоделанной своей правой руки.
Служанка поняла мои намерения и совершенно искренне пришла в
ужас.
– Намо! Намо! – затараторила она, выставив перед собой крошечные
ладошки.
Я понял, что дал маху. Это, видимо, не просто украшение.
«Может, я ей сейчас чуть не подарил местный скипетр или
державу?».
Потом опять начал шарить по полочкам. Нашел что-то вроде
шкатулки, в которых обязаны водиться украшения. Вынул первую
попавшуюся висюльку: какая-то маленькая птичка распахнула крылья и
летела вверх. Камень был полупрозрачный, резьба – весьма
искусная.
– На, – протянул ей и выдохнул с облегчением: девчуля радостно
улыбнулась и прижала подарок к груди.
А потом наступила ночь.
«Ти-иуайицли» – смаковал я имя моей… наложницы. Что уж скрывать!
Такое нежное, певучее имя – словно, маленькая птичка насвистывает,
сидя на веточке. Соловей какой-нибудь (который в этих краях уж
точно не водится). Соловушка… Не знаю, как перевести «Ти-иуайицли»;
пусть это и будет «Соловушка».
Воспоминания о ночи были сладкими. Отрадно знать, что вечером
она снова придет, и всё опять повторится. А потом она просто
тихонько уйдет… куда-то, где она обитает. Конечно, это было очень
эгоистично! Ужасно эгоистично! Но такие мысли роились в моей
голове, и они доставляли мне удовольствие.