И дольше века длится день… - заметки

Тамам – конец.

Хайван – скотина.

Кокетай – ласкательно-уменьшительное и в то же время снисходительное обращение.

Арстан, жолбарс, борибасар – лев, тигр, волкодав.

Бейбак – несчастливица.

Таубакель – была не была.

«Максимы» – так назывались эшелоны, предназначенные для перевозки людей.

Хозяин скотины от Бога.

Сырттан – сверхсущество, например сверхсобака, сверхволк.