Братья Мендель - заметки

Меламед – учитель еврейской духовной школы.

«…соответственную тосефту» – соответствующую выдержку из талмуда.

Треф – еда, запрещенная еврейским законом.

«…ни шему, ни тефилы» – ни вечерней, ни утренней молитвы.

Талес, тфилим – молитвенное облачение для мужчин.

Агада – часть талмуда, излагающая легенды из древней истории еврейского народа.

Иноверец, не-еврей (евр.)

Как важная дама (франц.)

Что это такое? (евр.)

Цадик (др. – евр. – праведник) – у набожных евреев – духовный наставник, которому приписывается особая чудодейственная сила.