Бон-Бон - заметки

Когда я в глотку лью коньяк,

Я сам ученей, чем Бальзак,

И я мудрее, чем Пибрак,

Мне нипочем любой казак.

Пойду на рать таких вояк

И запихну их в свой рюкзак.

Могу залезть к Харону в бак

И спать, пока везет чудак,

А позови меня Эак,

Опять не струшу я никак.

И сердце тут ни тик, ни так,

Я только гаркну: «Сыпь табак!» (фр.)

Пер. В.В. Левика

ресторатор (фр.).

Кафе в тупике Ле Февр (фр.).

паштеты (фр.).

о природе (фр.).

о душе (фр.).

о разуме (фр.).

омлеты (фр.).

фрикандо – жареные кусочки нашпигованного мяса или рыбы (фр.).

литератор (фр.).

«Идею Бон-Бона» (фр.).

«Идей» (фр.).

ученых (фр.).

афоризмы (лат.).

фрикасе (фр.).

с легкостью (лат.).

Φρ νε (греч.). – Прим. Э.По.

горельефа (ит.).

эссе (фр.).

бургундское (фр.).

Котдюрон (фр.).

дьявольщины (фр.).

святилище (лат.).

поваренка (фр.).

любезная (фр.).

все в целом (фр.).