Bleak House - страница 16

Шрифт
Интервал


Her darkened face had such power over me, that it stopped me in the midst of my vehemence. I put up my trembling little hand to clasp hers, or to beg her pardon with what earnestness I might, but withdrew it as she looked at me, and laid it on my fluttering heart. She raised me, sat in her chair, and standing me before her, said, slowly, in a cold, low voice– I see her knitted brow, and pointed finger:

'Your mother, Esther, is your disgrace, and you were hers. The time will come – and soon enough – when you will understand this better, and will feel it too, as no one save a woman can. I have forgiven her;' but her face did not relent; 'the wrong she did to me, and I say no more of it, though it was greater than you will ever know – than any one will ever know, but I, the sufferer. For yourself, unfortunate girl, orphaned and degraded from the first of these evil anniversaries, pray daily that the sins of others be not visited upon your head, according to what is written. Forget your mother, and leave all other people to forget her who will do her unhappy child that greatest kindness. Now, go!'

She checked me, however, as I was about to depart from her – so frozen as I was! – and added this:

'Submission, self-denial, diligent work, are the preparations for a life begun with such a shadow on it. You are different from other children, Esther, because you were not born, like them, in common sinfulness and wrath. You are set apart.'

I went up to my room, and crept to bed, and laid my doll's cheek against mine wet with tears; and holding that solitary friend upon my bosom, cried myself to sleep. Imperfect as my understanding of my sorrow was, I knew that I had brought no joy, at any time, to anybody's heart, and that I was to no one upon earth what Dolly was to me.

Dear, dear, to think how much time we passed alone together afterwards, and how often I repeated to the doll the story of my birthday, and confided to her that I would try, as hard as ever I could, to repair the fault I had been born with (of which I confessedly felt guilty and yet innocent), and would strive as I grew up to be industrious, contented, and kind-hearted, and to do some good to some one, and win some love to myself if I could. I hope it is not self-indulgent to shed these tears as I think of it. I am very thankful, I am very cheerful, but I cannot quite help their coming to my eyes.