Bleak House - страница 25

Шрифт
Интервал


The letter gave me only five days' notice of my removal. When every minute added to the proofs of love and kindness that were given me in those five days; and when at last the morning came, and when they took me through all the rooms that I might see them for the last time; and when some cried, 'Esther, dear, say good-bye to me here, at my bedside, where you first spoke so kindly to me!' and when others asked, me only to write their names, 'With Esther's love;' and when they all surrounded me with their parting presents, and clung to me weeping, and cried, 'What shall we do when dear, dear Esther's gone!' and when I tried to tell them how forbearing, and how good they had all been to me, and how I blessed, and thanked them every one; what a heart I had!

And when the two Miss Donnys grieved as much to part with me, as the least among them; and when the maids said, 'Bless you, miss, wherever you go!' and when the ugly lame old gardener, who I thought had hardly noticed me in all those years, came panting after the coach to give me a little nosegay of geraniums, and told me I had been the light of his eyes – indeed the old man said so! – what a heart I had then!

And could I help it, if with all this, and the coming to the little school, and the unexpected sight of the poor children outside waving their hats and bonnets to me, and of a grey-haired gentleman and lady, whose daughter I had helped to teach and at whose house I had visited (who were said to be the proudest people in all that country), caring for nothing but calling out, 'Good-bye, Esther. May you be very happy!'– could I help it if I was quite bowed down in the coach by myself, and said, 'O, I am so thankful, I am so thankful!' many times over!

But of course I soon considered that I must not take tears where I was going, after all that had been done for me. Therefore, of course, I made myself sob less, and persuaded myself to be quiet by saying very often, 'Esther, now you really must! This will not do!' I cheered myself up pretty well at last, though I am afraid I was longer about it than I ought to have been; and when I had cooled my eyes with lavender water, it was time to watch for London.

I was quite persuaded that we were there, when we were ten miles off; and when we really were there, that we should never get there. However, when we began to jolt upon a stone pavement, and particularly when every other conveyance seemed to be running into us, and we seemed to be running into every other conveyance, I began to believe that we really were approaching the end of our journey. Very soon afterwards we stopped.