- Да постой! Где эта мерзкая побрякушка, которую тебе дали вчера
у камней!
- Переводчик! Нашарив подвеску, я вытащила её из-под одежды и
расстегнула защёлку. Сэр Руфер, немедленно выхватив её, принялся
топтать ещё более яростно, чем пастух ядовитую змею, подбирающуюся
к стаду.
- Вот так-то лучше.
- Но я вас по прежнему понимаю?!
- Конечно, ты же была удостоена чести стать славным гражданином
королевства. Или по твоему, вручение этого высокого звания простые
слова? Местные языки и диалекты ты теперь знаешь, а вот что
касается остальных — придётся учить, ну или заказать себе кольцо
переводчик у добропорядочных королевских магов.
Сэр Руфер укоризненно покачал головой.
- Удивительно, как некоторые, - он сделал паузу – не ценят
полученное ими сокровище. Подпись на документах тоже своего рода,
постоянная волшебная метка. Теперь, даже пожелай Король отдать тебя
колдунам, — не сможет без официального суда. После смерти Симлоса
VIу нас с этим строго...Всё-таки
наш принц, дай ему тени долголетия, малость помешан на всех
этих открытиях и новинках. Удивительный человек! Документ тебе
отдал, и со своим монаршим отцом поругался.
- Поругался?
- Ну да. Его Величество настаивает на своём единоличном праве
чествовать новых граждан, - капитан хмыкнул. - Крайне
предусмотрительное решение, учитывая, что каждый не принёсший
клятву верности – потенциальный изменник... Кстати, почти пришли,
квартал стражи.
Сэр Руфер остановился и вытащил из кармана кольцо в
виде свернувшегося в клубок двухцветного дракона. Одна половина
белела слоновой костью, вторая, оттеняя её, оказалась
матово-чёрной, а в глазах дракона поблёскивали два маленьких
золотистых камня.
- Как полноправный член нашего ордена, ты обязана вот эту
маленькую штучку носить постоянно.
-В бассейн тоже с ним лезть? - не самым
вежливым тоном осведомилась я. А каконоработает?
-Пока что никак, - туманно ответил капитан.
- Скромный символ положения в империи.
- Хорошо вы мне полный рыцарский доспех не выдали, в нём точно
не помоешься.
Капитан мрачно посмотрел на меня, но отвлёкся на оказавшиеся
перед нами очередные ворота, охраняемые, как я не раз видела в
столице, скучающими стражниками.
За ними, прилепившись друг к другу, стояли одинаковые
трехэтажные дома всех цветов радуги. Начиная со второго этажа,
здания сужались и, изогнувшись клыком дикого вепря, нависали над
улицей. Окна на третьем были совсем узенькие и скорее напоминали
бойницы средневекового замка.