Стимпанк! (сборник) - заметки

Пер. Н.В. Гербеля.

Национальное детективное агентство Пинкертона было основано в США Аланом Пинкертоном в 1850 г. Занималось охраной, сыском и расследованиями.

Пункт, параграф. Букв. «также» (лат.).

Французский просторечный говор.

От лат.: «непорочная, безупречная».