он израсходовал на благо государства. Обеих Юлий, дочь свою и внучку, если с ними что случится, он запретил хоронить в своей усыпальнице. (4) Из трех свитков в первом содержались распоряжения о погребении; во втором – список его деяний
470, который он завещал вырезать на медных досках у входа в мавзолей; в третьем – книга государственных дел: сколько где воинов под знаменами, сколько денег в государственном казначействе, в императорской казне и в податных недоимках; поименно были указаны все рабы и отпущенники, с которых можно было потребовать отчет.
Род Клавдиев и род Ливиев (1-4)
Рождение и детство (5-6)
Молодость и начало государственной деятельности (7-9)
Уединение на Родосе (10-13)
Предвестия могущества (14)
Усыновление Августом, войны, триумф (15-20)
Смерть Августа; Тиберий – наследник (21-25)
Короткое начало правления (26-32)
Государственные мероприятия (33-37)
Удаление на Капри (38-41)
Пороки Тиберия: разврат (42-45),
алчность (46-49),
ненависть к родственникам (50-54),
и приближенным (55-56)
Жестокость и хладнокровие (57-62)
Страх и общая ненависть (63-67)
Наружность (68)
Суеверия (69)
Литературные занятия (70-71)
Последняя поездкаи смерть (72-74)
Похороны (75)
Завещание (76)
1. Патрицианский род Клавдиев – был ведь и плебейский род, носивший то же имя, не менее влиятельный и важный – берет свое начало из Регилл, сабинского городка. Отсюда с большою толпой клиентов переселился он в незадолго до того основанный Рим по почину Тита Тация, соправителя Ромула, или же, как вернее говорят, по почину Атты Клавдия471, главы рода, уже лет через пять после изгнания царей. Здесь этот род был принят в число патрициев472 и получил от государства для клиентов – поле за Аниеном473, а для себя – усыпальницу под Капитолийским холмом474. (2) И затем с течением времени он удостоился консульства двадцать восемь раз, диктатуры – пять раз, цензорства – семь раз, шести триумфов и двух оваций. Члены этого рода носили различные имена и прозвища: только имя Луций было отвергнуто с общего согласия после того, как из двух родичей, носивших это имя, один был уличен в разбое, а другой в убийстве. В числе других прозвищ приняли они и прозвище «Нерон», что на сабинском языке означает «храбрый» и «сильный»475.
2. Многих Клавдиев известны многие выдающиеся заслуги перед государством, но также и многие проступки иного рода. Упомяну лишь о важнейших. Аппий Слепой убедил римлян не вступать в пагубный договор с царем Пирром