В довершение ко всему, в моем затуманенном сознании неоновой вывеской вспыхнула мысль: «Когда я вырасту, она станет моей женой!..»
– Эй! – тетя Оля пощелкала пальцами у меня перед носом.
– Что? – встрепенулся я.
– Ты знаешь, какое прозвище было у твоей мамочки в Звездном Патруле?
– Нет. Я… я даже не знал, что она была «патрульником».
– Восхитительно! И так похоже на наше Елену Прекрасную… Титания – вот как ее называли. И если кто-то думает, что в честь сказочной королевы эльфов, то трагически заблуждается.
– Не думал, что у юфмангов когда-то была королева! – фыркнул я. – Даже сказочная! С их-то замшелым патриахатом…
– Что, историю Великого Разделения уже преподают в школах?!
– Угу… Да, сударыня, – поправился я и хихикнул.
– А Шекспира?
– Конечно!
– Но уж никак не «Сон в летнюю ночь»… Так вот, малыш, Титания была супругой Оберона, а он был королем наших эльфов, из наших сказок, и к юфмангам они не имеют почти никакого касательства. То есть, разумеется, имеют, но находятся в том же соответствии, что мифические драконы и вполне реальные неодинозавры. Если уж на то пошло, то юфманги вообще гномы, а не эльфы!.. В нашем случае действовала нелинейная ассоциативная цепь: имелся в виду одноименный третий спутник планеты Уран… диаметр… диаметр… черт, не помню уже ни шиша… примерно тысяча шестьсот километров, масса три с половиной квинтиллиона тонн, среднее расстояние от поверхности планеты четыреста тридцать шесть тысяч километров, период обращения вокруг Урана без малого девять земных дней, что совпадает с периодом обращения вокруг собственной оси, из чего следует что?
– А… что?..
– Нет, астрономию ты в своем колледже явно прогуливал. Из этого следует, что у Титании, как и у Луны, есть своя невидимая с поверхности главной планеты сторона, с которым связана старая неприятная история. В двадцать четвертом году о поверхность Титании разбился пассажирский трамп. Отказала автоматика наведения, выдала ошибочный курс. Такое раньше бывало… Погибло триста человек – весь сменный персонал местной станции слежения. Перед тем, как связь прервалась, первый навигатор трампа Билл Смит мрачно пошутил: «Не знал, что окажусь капитаном «Титаника»!» – «А на что ты рассчитывал, с такой фамилией?» – подыграл ему напоследок оператор связи. Билл оценил шутку, засмеялся… и все кончилось.