Н. Г. Кузнецов, в то время – адмирал, народный комиссар ВМФ. (Здесь и далее – прим. авторов.)
С. Ф. Жаворонков, в то время – генерал лейтенант, командующий ВВС ВМФ.
В. А. Алафузов – в то время контр адмирал, исполняющий обязанности начальника Главного морского штаба.
В настоящее вермя – Сааремаа.
Именно на это самолете в 1939 г. В. К. Коккинаки совершил беспосадочный перелет из Москвы в США.
Имеется в виду одна из разновидностей саперных танков, применявшихся в Финской войне. Предназначалась для растаскивания проволочных заграждений. На броне, за башней танка БТ 5 устанавливалась мортира, выстреливающая трал кошкой. К трал кошке присоединялся трос, разматывающий в полете с барабана. Потом трос наматывался на барабан, а кошка разрывала и стаскивала проволочные заграждения.
Соответствует званию полковника.
«Советская власть обязана до такой степени поднять квалификацию и сознание простого человека, чтобы каждая кухарка при необходимости могла грамотно вмешиваться в дела государственного управления...» Похоже на «каждую кухарку, управляющую государством»? Вот то то.
Ламберг – название Львова (1772 1918), когда он входил в состав Австро Венгрии.
С 1918 по 1939 г. Львов находился в составе Польши.
Политик, некогда входивший в состав правительства независимой Украинской республики, деятель культуры, имевший такое же влияние на умы западно украинской интеллигенции, как сейчас Солженицын на умы нынешней российской интеллигенции.
Ночные сеансы не пользовались в то время большой популярностью – во первых, потому что лента в тогдашних кинопроекторах часто рвалась и сеанс мог затянуться до глубокой ночи, когда уже не ходил никакой транспорт, а во вторых, на ночных сеансах собирались во множестве и «романтики с большой дороги».
Туалет – непременный атрибут любой квартиры той эпохи, так называли столик с зеркалом, на который складывали в основном парфюмерию и всякие бытовые мелочи.
Школа Кремлевских курсантов была главной кузницей кадров для политотделов Красной армии.
УТИ 4 – учебно тренировочный истребитель.
Недолго просуществовавшее название Невского проспекта.