Опасная игра - заметки

Драй-Крик – Сухой ручей. (Здесь и далее примеч. перев.)

Дак Хок – лунь болотный.

Снупс – от англ. snoop – вынюхивать, выслеживать, совать нос в чужие дела.

Гомстед – участок переселенца. По закону он выделялся бесплатно и не мог быть отобран за долги в соответствии с так называемой «льготой по гомстеду».