Опять летим в гипере. Осталось пять суток до прибытия на место.
Я рассказываю детям земной фильм «Терминатор». Жёны тоже слушают.
После рассказа они просят спеть. Я объявляю, что будет исполнена
песня о нерушимом и непрерывном беге времени:
Медленно минуты уплывают в даль
Встречи с ними ты уже не жди,
И хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди
Скатертью, скатертью дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон,
Каждому, каждому в лучшее верится
Катится, катится голубой вагон
Может, мы обидели кого-то зря,
Календарь закроет этот лист,
К новым приключениям спешим, друзья,
Эй, прибавь-ка ходу, машинист
Скатертью, скатертью дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон,
Каждому, каждому в лучшее верится
Катится, катится голубой вагон.
https://www.youtube.com/watch?v=XVDkdvEplrQ
После этого жёны требуют напеть мелодию, которую они записывают
на кристалл от синтезатора. Затем приходится участвовать в переводе
на гранхский язык, поясняя по пути, что такое вагон, почему он
качается и так далее. Я думал, что всё кончилось, а оказывается,
только начинается! Моя семья потребовала продолжения банкета.
Пришлось срочно вспоминать другую песню:
Призрачно всё,
В этом мире бушующем,
Есть только миг
За него и держись
Есть только миг
Между прошлым и будущим
Именно он называется жизнь
Вечный покой
Сердце вряд ли обрадует
Вечный покой,
Для седых пирамид
А для звезды
Что сорвалась и падает
Есть только миг
Ослепительный миг
А для звезды
Что сорвалась и падает
Есть только миг
Ослепительный миг
Пусть этот мир
Вдаль летит сквозь столетия
Но не всегда
По дороге мне с ним
Чем дорожу
Чем рискую на свете я
Мигом одним
Только мигом одним…
https://www.youtube.com/watch?v=VBg8fTsfA2s
(оригинал)
https://www.youtube.com/watch?v=vYndKj7DlTM
(кавер 2020 года)
Опять повторилось то же самое. Потребовали перевод. Слава богу,
слова объяснять не надо было, кроме пассажа о пирамидах. Снова всё
записали на местный синтезатор. Хорошо, что больше они не просили
меня вспоминать никаких песен, а сели разучивать то, что я им
сейчас напел.
Наконец мы добрались до кластера из двадцати звёзд. В десять
систем направили истребители, вооружённые разведывательными
дронами. Сами стали ждать в первой системе, где ничего практически
не было кроме пояса астероидов.