Символ Каннского кинофестиваля. – Здесь и далее примеч. пер.
Добрый день месье, мадам (фр.).
Коэффициент умственного развития.
Историческая провинция во Франции.
Одно из имен бога Вишну, требующего жертвы во имя избавления от греха.
Один из основоположников философии хиппи; культовая фигура молодежных движений 60–70-х годов.
Имеется в виду противозачаточное средство.
Героиня одноименного эротического романа.
Добрый день, господа (фр.).
Джин с шипучкой для дамы в бунгало сорок два, пожалуйста (ит.).
Долговременное огневое сооружение.
Я известный писатель в Нью-Йорке (фр.).
Мои три прекрасных молодых американца (фр.).
Знаменитая американская актриса (1879—1959 гг.).
Намек на Питсбург, центр металлургических заводов.