Здоровый глаз мужчины смотрел то на меня, то на Влада с нескрываемой ненавистью, зубы сжимались в бессильной теперь злобе.
Я сделала несколько шагов, намереваясь сесть на кровать, и задела что-то ногой, какую-то деревяшку. Остановилась, подняла — и не смогла удержаться от смеха, в котором, в прочем, чувствовалась нотка истерики:
— Это что, кол? Влад, это охотник на вампиров?
Вампир улыбнулся кривой улыбкой и фыркнул.
— Ага. Самый что ни на есть. Видишь, защитился от нас по канону — серебро, распятие, вся одежда полита святой водой. Обжег себе все руки, — неожиданно добавил вампир и показал мне ладони, покрытые волдырями. Я почувствовала, что запуталась — Влад же сам со смехом говорил, что «киношные» средства против вампиров не работают, откуда же эти жуткие ожоги… Я таращилась на вампира круглыми глазами, и заметила на боку глубокую царапину и еще несколько ожогов поменьше в разных местах вампирячьей тушки — мой спаситель явился ко мне в одних черных трусах, видимо, решив не тратить драгоценное время на одевание. Интересно, а наручники он откуда вытащил?..
Вампир тем временем вышел, заставив меня замереть от ужаса — я ведь осталась наедине с потенциальным убийцей! Но вернулся он почти моментально — уже в джинсах и с еще несколькими наручниками в руках — ими он прикрепил ноги охотника к ножкам кресла. Затем кивнул мне, дескать, все нормально, и, заперев входную дверь, ушел в ванную — судя по приглушенному голосу, который донесся оттуда почти сразу, он кому-то позвонил.
Охотник, видимо, решил воспользоваться тем, что мы остались одни и заерзал, пытаясь освободиться — однако наручники были сделаны на совесть, и у него ничего не вышло. Тогда он проникновенно посмотрел мне в глаза и быстро затараторил на французском, доверительно понизив голос. Пришлось мне взять телефон и воспользоваться переводчиком:
— Je ne parle pas francais!
(Я не говорю по французски)
Произношение, правда, явно хромало на обе ноги, но после нескольких повторений охотник явно понял, что я пытаюсь ему донести, и перешел на английский, который я, похоже, знала гораздо лучше него:
— Оно быть вампир! — сообщил он мне полушепотом, ужасно картавя и произнося многие слова на французский манер. — Вампир, монстре, зверь, пить вашу кровь, пока вы не умирать! Вы умирать! Страдать! Оно вас околдовать! Пить кровь, и вы умирать!